[Alexandros] - This Is Teenage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation [Alexandros] - This Is Teenage




This Is Teenage
C'est l'adolescence
Sing me song of hope
Chante-moi une chanson d'espoir
No dispair of future light
Pas de désespoir pour la lumière du futur
The night is filled with a gentle beat
La nuit est remplie d'un rythme doux
Urging me to leave
Qui m'incite à partir
I live inside a century
Je vis dans un siècle
A time without name
Un temps sans nom
The world is filled with a plastic sea
Le monde est rempli d'une mer de plastique
Where I decide to grow
je décide de grandir
As our ship reached on the shore
Alors que notre navire atteignait le rivage
We knew we finally got to door
Nous savions que nous avions enfin atteint la porte
Oh Lord, what are we waiting for tonight?
Oh Seigneur, qu'est-ce que nous attendons ce soir ?
Today is the famous day of all the time
Aujourd'hui est le jour le plus célèbre de tous les temps
Nobady ever knows anf cares
Personne ne sait et ne se soucie jamais
Cone on! We got to get up
Allez ! Il faut se lever
Go let the whole world know it
Va faire savoir au monde entier
We believe in brighter days
Nous croyons en des jours meilleurs
But get betrayed and they just fade away
Mais nous sommes trahis et ils s'effacent
But hold on! We got to get up
Mais tiens bon ! Il faut se lever
Go let the whole world know us
Va faire connaître au monde entier
Sing me song of love
Chante-moi une chanson d'amour
No struggles underground
Pas de luttes souterraines
The song is filled with a gentle beat
La chanson est remplie d'un rythme doux
Urging me to hear
Qui m'incite à entendre
I live inside the 21st century
Je vis au XXIe siècle
And all my time is running out
Et tout mon temps s'échappe
The words are filled with salt of a sound
Les mots sont remplis du sel d'un son
Wanting to be sung
Qui veut être chanté
As our ship reached on the shore
Alors que notre navire atteignait le rivage
We knew we finally got to door
Nous savions que nous avions enfin atteint la porte
Oh Lord, what are we waiting for tonight?
Oh Seigneur, qu'est-ce que nous attendons ce soir ?
Today is the favorite day of all the time
Aujourd'hui est le jour préféré de tous les temps
So light the fire on the sound
Alors allume le feu sur le son
Come on! We got to get up
Allez ! Il faut se lever
Go let the whole world hear it
Va faire entendre au monde entier
We believe in brighter days
Nous croyons en des jours meilleurs
An optimistic thoughts are burning down
Des pensées optimistes brûlent
But hang on! We got to get up
Mais accroche-toi ! Il faut se lever
And let the whole world see it
Et faire voir au monde entier
Sing me song of hope
Chante-moi une chanson d'espoir
No despair of future light
Pas de désespoir pour la lumière du futur
The song is filled with a gentle beat
La chanson est remplie d'un rythme doux
Bring it on
Vas-y
Today is the famous day of all the time
Aujourd'hui est le jour le plus célèbre de tous les temps
Nobody ever knows and cares
Personne ne sait et ne se soucie jamais
Come on! We got to get up
Allez ! Il faut se lever
Go let the whole world know it
Va faire savoir au monde entier
We believe in brighter days
Nous croyons en des jours meilleurs
But get betrayed and they just fade away
Mais nous sommes trahis et ils s'effacent
But hold on! You got to get up
Mais tiens bon ! Il faut se lever
And get it back and hang it on your wall
Et le récupérer et l'accrocher au mur





Writer(s): YOUHEI KAWAKAMI


Attention! Feel free to leave feedback.