Lyrics and translation [Alexandros] - Vague

Vague

気まぐれな夜空に誘われて
君のいた日々を
探して漂う

今更気付いたってもう遅くて
私の居場所を
探し求め漂うよね

I need to be alone tonight
一人きりで

I need to be alone tonight
思いふけって

はじまりはどちらからともなく
目線を盗んで
無言で伝えた

さよならはどちらからともなく
浮かべては沈め
繋いでは解いてたよね

I need to be alone tonight
一人きりで

I need to be alone tonight
思いふけ

繋がって
混ざって
結んだって

切れたって
分かって
解いていく

離れ、離れ
見当たんなくて

こねくり回すよ
悶々と

繋がって
混ざって
結んだって

切れたって
分かって
解いていく

重ね、重ね
忘れたくて

こねくり回すよ
今晩も

気まずい曇り空の真下で
君のいない日々を
辛うじて過ごすよ

今更気付いたってもう遅くて
私の居場所を
探し求め漂うよね

I need to be alone tonight
一人きりで

I need to be alone tonight
思いふけって

繋がって
混ざって
結んだって

切れたって
分かって
解いていく

離れ、離れ
見当たんなくて

こねくり回すよ
悶々と

繋がって
混ざって
結んだって

切れたって
分かって
解いていく

重ね、重ね
忘れたくて

こねくり回すよ
今晩も

I need to be alone tonight
I need to be alone tonight

Vague

Attirée par le ciel nocturne capricieux
Je cherche les jours où tu étais là
Je dérive, à la recherche

Même si je m'en rends compte maintenant, il est trop tard
Mon endroit
Je continue de le chercher en dérivant

I need to be alone tonight
Tout seul

I need to be alone tonight
En y repensant

C'est sans que l'un de nous le veuille que ça a commencé
J'ai volé un regard
Et je t'ai dit sans un mot

C'est sans que l'un de nous le veuille que ça s'est terminé
J'ai imaginé, puis effacé
J'ai connecté, puis séparé

I need to be alone tonight
Tout seul

I need to be alone tonight
En y repensant

Relié
Mélangé
Même si nous sommes liés

Même si c'est cassé
Je comprends
Je démêle

Loin, loin
Je ne te trouve pas

Je rumine
Inlassablement

Relié
Mélangé
Même si nous sommes liés

Même si c'est cassé
Je comprends
Je démêle

Superposé, superposé
Je veux oublier

Je rumine
Ce soir encore

Sous le ciel nuageux et gênant
Je passe les jours où tu n'es pas là
J'arrive à peine à survivre

Même si je m'en rends compte maintenant, il est trop tard
Mon endroit
Je continue de le chercher en dérivant

I need to be alone tonight
Tout seul

I need to be alone tonight
En y repensant

Relié
Mélangé
Même si nous sommes liés

Même si c'est cassé
Je comprends
Je démêle

Loin, loin
Je ne te trouve pas

Je rumine
Inlassablement

Relié
Mélangé
Même si nous sommes liés

Même si c'est cassé
Je comprends
Je démêle

Superposé, superposé
Je veux oublier

Je rumine
Ce soir encore

I need to be alone tonight
I need to be alone tonight