Lyrics and translation [Alexandros] - Your Song

Your Song

僕の名前は ありふれた「とある歌」
彼が書いた 5分ぐらいの命
適当な コードで紡がれ
透明な 姿に産まれたよ
君に届いた今 これからは「君の歌」
I'll be by your side
君のそばで鳴るよ
世界中の誰もが敵でも
僕は味方さ
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side because
僕の名前は ありふれた「君の歌」
君に届いた 5分ぐらいの命
無責任な 励ましは嫌いだけど
このカラダは そのために出来てるみたい
だから歌ってよ イヤホンを外してよ
I'll be by your side
君の声を乗せるよ
世界中の音がなくなっても
僕を歌えばいい
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side
君のそばで鳴るよ
世界中の誰もが敵でも
僕は味方さ
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side
君の声を乗せるよ
いつか僕に飽きても
時々口ずさんでね
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side because I am your song

Ta chanson

Mon nom est une "certaine chanson" banale
Il l'a écrite, une vie d'environ 5 minutes
Tissée avec des accords aléatoires
J'ai vu le jour sous une forme transparente
Maintenant que je t'ai atteinte, je suis "ta chanson"
I'll be by your side
Je résonnerai à tes côtés
Même si tout le monde dans le monde est ton ennemi
Je suis ton allié
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side because
Mon nom est une "ta chanson" banale
Je t'ai atteinte, une vie d'environ 5 minutes
Je n'aime pas les encouragements irresponsables
Mais il semble que ce corps soit fait pour ça
Alors chante, enlève tes écouteurs
I'll be by your side
Je porterai ta voix
Même si tous les sons du monde disparaissent
Il suffit de me chanter
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side
Je résonnerai à tes côtés
Même si tout le monde dans le monde est ton ennemi
Je suis ton allié
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side
Je porterai ta voix
Même si tu en as assez de moi un jour
Chante-moi de temps en temps
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side because I am your song