Lyrics and translation [Alexandros] - City

City

Light 光る
街にこうギラギラとした
他人 大人を教える

Words 泳ぐ
頭の中グルグルと
迷い 戸惑い 彷徨いながら

ここはどこですか
私は誰ですか

Night 澱む
ビルの谷間 モヤモヤと
霧 誰もを疑う

Crowd 騒ぐ
薄っぺらく笑い カラカラと
響く 空き缶 しばいた

君の涙疑って
言葉の中確かめた
何も見つからずに僕はまた言葉を戻した

僕は何を言いたくて
この街に居座ってんだろう
首から垂れ下がるIDが認証されずに

言葉が溺れて
心がそれを助けれずに

僕は何を言いたくて
この場所を選んだのだろう?
何も見つからずに また 元のふりだしに戻った

Believe 誰にもハイハイと
頷いてはいけないのかな

It's time to know
私は誰誰であり、何を欲しているかを

ふと気付くと朝が泣き
いつの間にか夜が笑い
嫌がらせの様な空を ビルが真似し始めて

君も僕もそれに習い
誰よりも光ろうとし
完成を待たずして 僕等背伸びをするんだ

言葉がこぼれて
気持がそれに追いつけずに

君は何を言いたくて
この場所を選んだのだろう
意味の無い叫びでも良い
今すぐに吐き出して

言葉の中身を満たしたくて
意味のある心を見せたくて
嘘ばっか 嘘ばっか 歌って
偽って 偽って 笑った

It's time to give it up and realize that this is you
Nobody's gonna bring you up
Nobody's gonna back you up

I know it's hard and stiff, severe
The wall in front of you
But I'm sure that there are things that you
Would like to accomplish before going to hell!

言葉が 流れて
身体から全部搾り出したら

僕は何を言いたいか
やっと理解し始めた
誰のためでもない自分の言葉を悟った

君は何を言いたくて
この街に居座ってんだろう
この歌も捨て 自らの言葉と身体で生きていけ

ここはどこですか
私は誰ですか

ここはどこですか
私は誰ですか

Город

Свет сияет,
в городе так ярко и блестяще,
чужие люди учат взрослых.

Слова плывут,
в голове кружатся,
блуждаю, теряюсь, сомневаюсь.

Где я?
Кто я?

Ночь застаивается,
в ущельях зданий туманно,
туман заставляет всех сомневаться.

Толпа шумит,
пусто смеётся, сухо,
звенит, пустые банки бью.

Я сомневался в твоих слезах,
проверял в словах,
ничего не найдя, я забрал слова обратно.

Что я хочу сказать,
зачем я здесь, в этом городе?
Мой ID, свисающий с шеи, не проходит аутентификацию.

Слова тонут,
а сердце не может их спасти.

Что я хотел сказать,
почему я выбрал это место?
Ничего не найдя, я вернулся к исходной точке.

Верить? Кивать всем подряд?
Может, не стоит?

Пора узнать,
кто я такой и чего хочу.

Внезапно замечаю, как плачет утро,
незаметно смеется ночь,
здания начинают копировать небо, словно издеваясь.

И ты, и я следуем их примеру,
стремимся сиять ярче всех,
тянемся вверх, не дожидаясь завершения.

Слова проливаются,
а чувства не успевают за ними.

Что ты хочешь сказать,
почему ты выбрала это место?
Пусть это будет бессмысленный крик,
выплесни его сейчас же.

Я хочу наполнить слова смыслом,
хочу показать тебе искреннее сердце,
я лгал, лгал, пел,
притворялся, притворялся, смеялся.

Пора сдаться и понять, что это ты,
никто не поднимет тебя,
никто не поддержит тебя.

Я знаю, это тяжело, жёстко, сурово,
стена перед тобой,
но я уверен, что есть вещи, которые ты
хотела бы совершить, прежде чем отправиться в ад!

Слова текут,
выжимаются из тела полностью.

Что я хочу сказать,
я наконец-то начинаю понимать.
Я осознал свои слова, не для кого-то, а для себя.

Что ты хочешь сказать,
зачем ты здесь, в этом городе?
Выбрось эту песню и живи своими словами и телом.

Где я?
Кто я?

Где я?
Кто я?