Lyrics and translation [Alexandros] - Dodemoiikara

Dodemoiikara

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

I see 今日なにしようかな
I see 見透かしたデイオフ
I see 眠そうな冷蔵庫が
I see (I see) 野放しになって

I see 14時から予約
I see 曖昧なパスワードで
I see 前髪とバイバイ
I see (I see) 開けっ広げに

いつまでも刺激をルッキンフォー
気まぐれなシェフをウェイティンフォー
たまには世界もビューリフォー
くだらない夜をぶっ壊せ

見つからない猫をルッキンフォー
味気ない日々は it's my fault
たまには世界もビューリフォー
くだらない夜をぶっ壊していけ

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

I see 今日はあの子の日
I see 雑踏に揺れる日
I see 何か言いたげな
I see (I see) 野放しになって

I see 明け方の駅
I see 半蔵門ってどこ？
I see また君が揺れる
I see (I see) 開けっ広げに

いつまでも刺激をルッキンフォー
デザートの後でもアイニードモア
君はいつだってビューリフォー
くだらない夜をぶっ壊せ

見つかった猫をまたルッキンフォー
味気ない部屋は it's my fault
私はいつだってビューリフォー
くだらない夜をぶっ壊していけ

I see
どーでもいいから
どーでもいいから
どーでもいいから
どーでもいいから

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

Без разницы

Без разницы,
не плачь,
попробуй скрыть это улыбкой.

Без разницы,
не плачь,
попробуй скрыть это улыбкой.

I see Чем заняться сегодня?
I see Сквозь пальцы смотрю на выходной,
I see Сонный холодильник
I see (I see) брошенный на произвол судьбы.

I see Запись к двум,
I see Нечеткий пароль,
I see Прощай, челка,
I see (I see) Открываю нараспашку.

Вечно ищу новые ощущения,
Жду капризного шеф-повара,
Иногда весь мир прекрасен,
Разбей эту бессмысленную ночь.

Ищу пропавшего кота,
Пресные дни - it's my fault,
Иногда весь мир прекрасен,
Разбей эту бессмысленную ночь.

Без разницы,
не плачь,
попробуй скрыть это улыбкой.

Без разницы,
не плачь,
попробуй скрыть это улыбкой.

I see Сегодня день той девчонки,
I see День, качающийся в толпе,
I see Как будто ты хочешь что-то сказать,
I see (I see) брошенный на произвол судьбы.

I see Станция на рассвете,
I see Где этот Хандзомон?
I see Ты снова качаешься,
I see (I see) Открываю нараспашку.

Вечно ищу новые ощущения,
Даже после десерта мне нужно больше,
Ты всегда прекрасна,
Разбей эту бессмысленную ночь.

Снова ищу найденного кота,
Пресная комната - it's my fault,
Я всегда прекрасна,
Разбей эту бессмысленную ночь.

I see
Без разницы,
Без разницы,
Без разницы,
Без разницы,

Без разницы,
не плачь,
попробуй скрыть это улыбкой.

Без разницы,
не плачь,
попробуй скрыть это улыбкой.

Без разницы,
не плачь,
попробуй скрыть это улыбкой.

Без разницы,
не плачь,
попробуй скрыть это улыбкой.

Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah