Afterschool - [Alexandros] translation in Russian

Afterschool

I wish the world was my friend
Talking about our own favorite films
Sharing burritos after school

ためらうことないよ
無防備なビートで
幻に揺らいだって
君だけは聞こえてる

ああいう風に泣いて
しらけた花束をくくって
ああいう風に笑って
ねじれた街に響かせていく

忘れないで
したためた景色を
ふやけた世界地図を
君だけの呼吸を

ああいう風に泣いて
あてもない夜通り越して
ああいう風に笑って
ひねくれた願望を聞かせて

手を繋ごう Brother
君のいない世界なんて
一つも面白くないからさ
靴紐 結んでいこう
（ああああ）

Maybe I'm just a tree
And you could be a bird
Maybe I'm just the meaning
And you're the word
Maybe we'll meet again
When we're turned into soil
Maybe not? Maybe yes?
Maybe we just don't even care

ああいう風に泣いて
あてもない夜通り越して
ああいう風に笑って
ひねくれた願望を響かせ

手を離そう Brother
旅とは孤独な歌
5つだけ数えたら
花束 解けていく

君のいない夜通り越して
あてもない夜通り越していく

После уроков

Хочу, чтобы мир стал моим другом
Обсуждать любимые фильмы до хрипоты
Делиться буррито после звонка

Не буду колебаться ни секунды
Под этот беззащитный бит
Даже если всё растворится в иллюзиях
Ты одна расслышишь правду

Так плакать, как тогда
Собирая увядший букет
Так смеяться, как тогда
Эхом в искривлённых переулках

Не забывай
Запечатлённые пейзажи
Размокшую карту мира
Твоё неповторимое дыхание

Так плакать, как тогда
Сквозь безысходные ночи
Так смеяться, как тогда
Дай услышать твои дерзкие мечты

Дай руку, брат
Мир без тебя для меня
Не стоит ломаного гроша
Завяжем шнурки покрепче
(Аааа)

Может, я просто дерево
А ты могла бы быть птицей
Может, я смысл
А ты — живое слово
Встретимся ли вновь
Когда станем прахом?
Может да? Может нет?
А может, нам всё равно

Так плакать, как тогда
Сквозь безысходные ночи
Так смеяться, как тогда
Эхом несносных желаний

Отпустим руки, брат
Путь — одинокая песня
Отсчитаю до пяти —
Букет рассыплется в прах

Сквозь ночи без тебя пройду
Сквозь все бесцельные ночи