Lyrics and translation [Alexandros] - アルペジオ

アルペジオ

I'm sorry うまく笑えないよ
あなたの喜び わからないのに
I know I'm so lost
愛想笑いでごまかせなくて
I'm only trying to figure out the way
馴染めない群れから離れていた
I know I'm alone
でも孤独は心地がよくて

冷たい夜 空はクリア過ぎて
私の心をあぶり出す
痛いよ一人で歩くのは
でも嘘つけなくて

誰のものでもない私があるから
笑われても嫌われても 守り抜くよ
偽って笑うくらいなら
苦虫潰した顔で
睨むよ 睨むよ
嘘偽りない私で

I'm sorry 涙流せないよ
あなたの悲しみはあなたのもの
I know you're alone
代わりに弾くよ このアルペジオ

大人になって 増え続けてく過去
遠のいて 見えにくくなる未来
生かすも殺すもあなた次第
"さあ、どうする？" って問う今日も

誰のものでもないあなたがいるなら
笑われても嫌われても 染まらないよ
偽って笑うくらいなら
気ままにひとりで
いりゃいいよ いりゃいいよ
そう偽らずに

We're going up and down you know
We're going up and down you know
Say no to the world
Say no to the world
We're going up and down you know
We're going up and down you know
Say no to the world
Say no to the world now

誰のものでもない私があるから
笑われても嫌われても 守り抜くよ
偽って笑うくらいなら
苦虫潰した顔で
笑うよ 笑うよ
嘘偽らずに

We're going up and down you know
We're going up and down you know
Say no to the world
Say no to the world
We're going up and down you know
We're going up and down you know
Say no to the world
Say no to the world now

Arpeggio

Je suis désolé, je ne peux pas vraiment sourire.
Je ne comprends pas ton bonheur.
Je sais que je suis perdu.
Je ne peux pas le cacher avec un sourire forcé.
J'essaie juste de trouver mon chemin.
J'étais loin de la foule à laquelle je ne pouvais pas m'intégrer.
Je sais que je suis seul.
Mais la solitude est agréable.

La nuit froide, le ciel est trop clair.
Il révèle mon cœur.
Ça fait mal de marcher seul.
Mais je ne peux pas mentir.

Parce que je suis moi-même, qui n'appartient à personne.
Même si tu te moques de moi ou que tu me détestes, je vais me protéger.
Plutôt que de sourire faussement,
Avec un visage maussade,
Je te fixerai du regard, je te fixerai du regard.
Je suis moi-même, sans aucun mensonge.

Je suis désolé, je ne peux pas pleurer.
Ta tristesse t'appartient.
Je sais que tu es seule.
Je vais jouer cet arpeggio pour toi.

En grandissant, le passé continue d'augmenter.
Le futur s'éloigne et devient plus difficile à voir.
C'est à toi de décider de vivre ou de mourir.
"Alors, que vas-tu faire ?" me demande-t-on encore aujourd'hui.

S'il y a une toi qui n'appartient à personne.
Même si tu te moques de moi ou que tu me détestes, je ne me laisserai pas influencer.
Plutôt que de sourire faussement,
Je vais vivre librement, seule.
C'est bien comme ça, c'est bien comme ça.
Sans mentir.

Nous montons et descendons, tu sais.
Nous montons et descendons, tu sais.
Dis non au monde.
Dis non au monde.
Nous montons et descendons, tu sais.
Nous montons et descendons, tu sais.
Dis non au monde.
Dis non au monde maintenant.

Parce que je suis moi-même, qui n'appartient à personne.
Même si tu te moques de moi ou que tu me détestes, je vais me protéger.
Plutôt que de sourire faussement,
Avec un visage maussade,
Je vais sourire, je vais sourire.
Sans aucun mensonge.

Nous montons et descendons, tu sais.
Nous montons et descendons, tu sais.
Dis non au monde.
Dis non au monde.
Nous montons et descendons, tu sais.
Nous montons et descendons, tu sais.
Dis non au monde.
Dis non au monde maintenant.