Mushin Pakusu (Aoashi Version) - [Alexandros] translation in German

Mushin Pakusu (Aoashi Version)

今僕がここにいる理由を探して
胸の隅から隅 駆けずり回るけど
見当たらず空を 蹴り上げ仰いだら
夢がこぼれ落ちて 夜に溢れていった

何度だって 触れもしない
名前もない感覚が足元を
くぐり抜けていくよ

無い 無い 無い 揺るがない感情を
意味もなくただ曝け出して
呼吸がそっと心のスピードに沿って

無い 無い 無い キリがない願望を
一つ残らず手に入れたくて
言葉 さえも いらない 今は
理由なきその声を

(アーオーエーオー)
誰にも譲れない居場所に立って (アーオーエーオー)
何にも代え難い感情
溢れたまま泣いた夜を追い越して行く (アーオーエーオー)
名前の無い感覚蹴り破っていけ

今僕はどこに向かうべきなのだろう？
ためらい空の下 首を垂れるけど
見下ろした場所は 僕だけに見えた
いくつもの矢印 導かれていく

嘆いてたって 変われもしない
名前も無いまま終われずに
息を吹き返していくよ

無い 無い 無い 二度と無い感覚を
己の中引きずり込んで
答えはずっと心の隙間に在って

無い 無い 無い 譲れない衝動は
唯一無二の遺伝子に成って
言葉が今 心に添い 繋がり出していく

無い 無い 無い 揺るがない感情が
意味を成し今曝け出して
答えがそっと心のスピードに沿って

無い 無い 無い キリがない願望を
一つ残らず手に入れたくて
言葉 さえも いらない 今は
理由なきその声を

(アーオーエーオー)
誰にも譲れない居場所に立って (アーオーエーオー)
何にも代え難い感情
溢れたまま笑えば夜は明け出していく (アーオーエーオー)
名前の無い感覚蹴り破っていけ

Mushin Pakusu (Aoashi Version)

Ich suche jetzt nach dem Grund, warum ich hier bin,
renne von Ecke zu Ecke meines Herzens,
doch finde nichts, trete in den Himmel und schaue auf,
dann fällt mein Traum heraus und ergießt sich in die Nacht.

Immer wieder, ohne es zu berühren,
gleitet ein namenloses Gefühl
unter meinen Füßen hindurch.

Nein, Nein, Nein, ein unerschütterliches Gefühl,
das ich ohne Sinn einfach offenbare,
mein Atem folgt sanft der Geschwindigkeit meines Herzens.

Nein, Nein, Nein, endlose Wünsche,
die ich alle haben möchte,
jetzt brauche ich nicht einmal Worte,
nur diese grundlose Stimme.

(Ah-oh-eh-oh)
Ich stehe an einem Ort, den ich niemandem überlassen kann (Ah-oh-eh-oh),
ein unersetzliches Gefühl,
überwinde die Nächte, in denen ich weinend überflutet wurde (Ah-oh-eh-oh),
zertrete das namenlose Gefühl.

Wohin soll ich mich jetzt wenden?
Ich neige meinen Kopf unter dem zögernden Himmel,
doch der Ort, auf den ich herabblickte, war nur für mich sichtbar,
unzählige Pfeile leiten mich.

Auch wenn ich klage, ändert sich nichts,
ohne namenlos zu enden,
kehre ich zum Leben zurück.

Nein, Nein, Nein, ein nie dagewesenes Gefühl,
das ich in mich hineinziehe,
die Antwort liegt schon immer in der Lücke meines Herzens.

Nein, Nein, Nein, der unaufhaltsame Drang
wird zu einer einzigartigen Genetik,
die Worte verbinden sich jetzt mit meinem Herzen.

Nein, Nein, Nein, diese unerschütterliche Emotion,
ergibt jetzt Sinn und entfaltet sich,
während die Antwort sanft der Geschwindigkeit meines Herzen folgt.

Nein, Nein, Nein, endlose Wünsche,
die ich alle an mich reißen will,
jetzt brauche ich nicht einmal Worte,
nur diese grundlose Stimme, meine Liebste.

(Ah-oh-eh-oh)
Ich stehe an einem Ort, den ich niemandem überlassen kann (Ah-oh-eh-oh),
ein unersetzliches Gefühl,
wenn ich lache, während es überfließt, bricht die Nacht an (Ah-oh-eh-oh),
zertrete das namenlose Gefühl.