風になって - 1 Half ver. - [Alexandros] translation in German

風になって - 1 Half ver.

Spin the world
I wanna feel blessed
足りないものはなんだろうな？って
ちょっとした時考えるけど思いつかない

スマホに閉じ込めた
終わりの見えないゲームに
汗水垂らしてニヤつくぐらい

仕事も生活もなんとなく揃ったよ
あとはもう一生それ続けるだけ？

"喉から手が出るほど"って
表現も現在(いま)やリアルじゃなくなって
黙って飲み混んだ

いつしかの景色が
色帯び
光ったら
在りし日の心が
踊りだして

風になって
風になって
風まかせになっていく

あと少しで自分に戻れそうなんだ

あてもなくて
あてもなくて
畦道乗り出していく
現在(いま)会ったら何を思うかな

さよならいつか
愛しい日々は流れて 霞んでいく

それでもいつか
来たる日々に 心を踊らせ

風になって
風になって
風まかせになっていく
あと少しで自分に戻れそうなんだ

あてもなくて
あてもなくて
風道(かざみち)乗り出していく
現在(いま)会ったら何を思うかな

現在(いま)会ったら胸張れるかな

風になって
風になって

Wind werden - 1 Half Ver.

Dreh die Welt
Ich will mich gesegnet fühlen
Was fehlt mir wohl?
Manchmal denke ich darüber nach, aber es fällt mir nichts ein

Im Smartphone gefangen
In einem Spiel ohne sichtbares Ende
Schwitze ich und grinse nur

Arbeit und Leben, irgendwie hat sich alles gefügt
Und jetzt nur noch das ein Leben lang so weitermachen?

"Etwas zum Sterben gern haben wollen",
selbst dieser Ausdruck ist heute nicht mehr echt.
Schweigend schluckte ich es hinunter

Wenn die Szenerie von einst
Farbe annimmt
und zu leuchten beginnt,
beginnt das Herz vergangener Tage
zu tanzen.

Werde zum Wind
Werde zum Wind
Lasse mich vom Wind treiben

Nur noch ein wenig, und ich kann zu mir selbst zurückkehren

Ohne Ziel
Ohne Ziel
Wage ich mich auf den Feldweg hinaus
Was würde ich wohl denken, wenn ich dich jetzt träfe?

Lebewohl, eines Tages
Fließen die geliebten Tage dahin und verblassen

Und doch, eines Tages
Lasse ich mein Herz für die kommenden Tage tanzen

Werde zum Wind
Werde zum Wind
Lasse mich vom Wind treiben
Nur noch ein wenig, und ich kann zu mir selbst zurückkehren

Ohne Ziel
Ohne Ziel
Wage ich mich auf den Windpfad hinaus
Was würde ich wohl denken, wenn ich dich jetzt träfe?

Könnte ich dir jetzt stolz gegenübertreten?

Werde zum Wind
Werde zum Wind