Lyrics and translation [Alexandros] - 風になって - 1 Half ver.

風になって - 1 Half ver.

Spin the world
I wanna feel blessed
足りないものはなんだろうな？って
ちょっとした時考えるけど思いつかない

スマホに閉じ込めた
終わりの見えないゲームに
汗水垂らしてニヤつくぐらい

仕事も生活もなんとなく揃ったよ
あとはもう一生それ続けるだけ？

"喉から手が出るほど"って
表現も現在(いま)やリアルじゃなくなって
黙って飲み混んだ

いつしかの景色が
色帯び
光ったら
在りし日の心が
踊りだして

風になって
風になって
風まかせになっていく

あと少しで自分に戻れそうなんだ

あてもなくて
あてもなくて
畦道乗り出していく
現在(いま)会ったら何を思うかな

さよならいつか
愛しい日々は流れて 霞んでいく

それでもいつか
来たる日々に 心を踊らせ

風になって
風になって
風まかせになっていく
あと少しで自分に戻れそうなんだ

あてもなくて
あてもなくて
風道(かざみち)乗り出していく
現在(いま)会ったら何を思うかな

現在(いま)会ったら胸張れるかな

風になって
風になって

Devenir le vent - 1 Half ver.

Fais tourner le monde
Je veux me sentir béni
Je me demande ce qui me manque ?
J'y pense de temps en temps, mais je ne trouve pas de réponse

Enfermé dans mon smartphone
Un jeu sans fin
Je transpire et je souris jusqu'à en perdre la tête

Mon travail et ma vie sont en ordre
Est-ce que je vais continuer comme ça toute ma vie ?

« J'en ai vraiment besoin »
Cette expression n'a plus de sens aujourd'hui
Je l'ai avalé sans rien dire

Le paysage d'antan
Se colore
Quand la lumière apparaît
Mon cœur d'autrefois
Se met à danser

Devenir le vent
Devenir le vent
Se laisser emporter par le vent

Je suis presque prêt à retrouver mon moi

Sans destination
Sans destination
Je me lance sur le chemin de terre
Que penserais-tu si tu me voyais aujourd'hui ?

Un jour, adieu
Nos jours précieux s'écoulent et s'estompent

Mais un jour
Je danserai avec joie pour les jours à venir

Devenir le vent
Devenir le vent
Se laisser emporter par le vent
Je suis presque prêt à retrouver mon moi

Sans destination
Sans destination
Je me lance sur la route du vent
Que penserais-tu si tu me voyais aujourd'hui ?

Aurais-tu confiance en moi si tu me voyais aujourd'hui ?

Devenir le vent
Devenir le vent