Lyrics and translation [Alexandros] feat. Pecori - city

city

Yo
Everyday survive I know, ey
ただひかる Lights, ey
溜まり切って迷子 Ey
Skyscraper Cloud, ey
Tokyo 2pm 窓 Ey
朝まで寝ないの？ Break
胸で詰まる Word, yeah

あの映画の終盤の MAY DAY
確かな記憶辿って丘の上で
君は空跨いだユニコーン
(笑)じゃなく聞こえる覚悟や目
なんだかすごい雨に歌詞変えたMODE
Sippin on drink cup Ice ice 大往生
味気ない都会に大事な青と
目に見えない Word 微かに光る

言葉が溺れて
心がそれを助けれずに
僕は何を言いたくて
この場所を選んだのだろう?
何も見つからずに
また 元のふりだしに戻った

やっぱり I don't know
ぶれいきんした my heart
09 に h&m
Punch line どこ?
てかここどこ?
本音は言えない PANPAN
建前の好き好き
剥がれるメッキ
たい焼き in my soul
会えない気持ち
都会の夜に埋葬 Yeah, yeah, yeah
カラフルな neo tokyo
馴染む色があるようでない

Yo
Everyday survive I know, ey
回る search light, ey
どこにもいないの Ey
君は人の体温 Ey
抱きしめてもいいの Ey
としまえんでも行こう Ey
脳で解ける Word, yeah

言葉が溺れて (溺れて)
心がそれを助けれずに
僕は何を言いたくて
この場所を選んだのだろう?
何も見つからずに
また 元のふりだしに戻った

言葉が流れて (流れて)
身体から全部搾り出したら
僕は何を言いたいか
やっと理解し始めた
誰のためでもない自分の言葉を悟った

君は何を言いたくて
この街に居座ってんだろう
この歌も捨て 自らの言葉と身体で生きていけ

city

Yo
Je sais que je survis chaque jour, ey
Les lumières brillent juste, ey
Perdu dans la stagnation, ey
Skyscraper Cloud, ey
Fenêtre de Tokyo 14h, ey
Tu ne vas pas dormir jusqu'au matin ? Break
Le mot coincé dans ma poitrine, yeah

Le MAY DAY à la fin de ce film
En remontant le souvenir sûr, au sommet de la colline
Tu es une licorne qui traverse le ciel
(Rire), pas une résolution et un regard entendus
J'ai changé le mode des paroles pour une pluie intense
Sippin on drink cup Ice ice La grande mort
Le bleu important et la ville fade
Le mot invisible brille faiblement

Les mots se noient
Mon cœur ne peut pas les sauver
Que voulais-je dire
En choisissant cet endroit ?
Je n'ai rien trouvé
Je suis de retour au point de départ

Je ne sais toujours pas
Mon cœur a freiné
H&M à 09 heures
Où est la punchline ?
Et où suis-je ?
Je ne peux pas dire la vérité, PANPAN
L'hypocrisie de l'amour
Le placage se détache
Taiyaki dans mon âme
Le sentiment de ne pas pouvoir te rencontrer
Enterrement dans la nuit de la ville, Yeah, yeah, yeah
Neo tokyo coloré
Il y a des couleurs qui semblent s'y fondre, mais pas vraiment

Yo
Je sais que je survis chaque jour, ey
La lumière de recherche tourne, ey
Tu n'es nulle part, ey
Tu es la chaleur humaine, ey
Puis-je te tenir dans mes bras, ey
Allons à Toshimaen, ey
Le mot se dissout dans mon cerveau, yeah

Les mots se noient (se noient)
Mon cœur ne peut pas les sauver
Que voulais-je dire
En choisissant cet endroit ?
Je n'ai rien trouvé
Je suis de retour au point de départ

Les mots coulent (coulent)
Si je les extrais tous de mon corps
Que voulais-je dire
J'ai enfin commencé à comprendre
J'ai compris que mes mots n'étaient pour personne d'autre que pour moi

Que voulais-tu dire
En restant dans cette ville ?
Jette cette chanson, vis avec tes propres mots et ton corps