Lyrics and translation [Alexandros] feat. 最果タヒ - ハナウタ

ハナウタ

夜空を引き裂いた春も
ぼくには触れてはこなくて
まぼろしのように咲いたバラ
痛みだけが指にふれる

愛おしさばかり打ち寄せ
だれにも触れたくないのに
ひとりきり生きる瞳に
やむことのない波音

ひかりのなかに恋をしてる
孤独はきっと、そういうもの
緑、破れた日影に滲む、夜の焼け跡
走るメトロの振動で、
ぼくの輪郭ぼやけて
愛が、溶けだすように揺れる、
ぼくだけの朝

さみしさとともに訪れる
やさしさがぼくに染みつく
いつかは全てが消えると
ぼくのためにくりかえす

ひかりのなかに恋をしてる
孤独はきっと、そういうもの
緑、静まる浅瀬の海に、足を浸して
走るメトロの振動で、
愛の輪郭ぼやけて
街へ、ながれるように揺れる、
ぼくだけの春

影、桃色の空と
朝焼けの海、波、まばたき
灯りつづける
生まれた日の朝日
息をするたび ふかく染まって

きみに触れるたび
染みる寂しさは
ぼくのやさしさも
連れて消えてゆく
いつか、孤独のまま愛を許すこと
こんなぼくらにも、
できるのだろうか

沖へと流れる静寂
誰ひとりいない砂浜
呼ばれることなどない名前
やむことのない波音

ひかりのなかに恋をしてる
孤独はきっと、そういうもの
緑、ふちどる夜明けの風に、
すべてを預けて
走るメトロの振動で、
ぼくの孤独がぼやけて
空へ、重なるように響く、
ぼくだけの街

きみに触れるたび 満ちたむなしさは
愛に変わらずに 溶けて消えてゆく
いつか、孤独のまま愛を許すこと
きみのさみしさを ぼくは愛せるか

ひかりのなかに恋をしてる
孤独はきっと、そういうもの
愛が、とけだすように揺れる
ぼくだけの朝

Напевая

Весна, разорвавшая ночное небо,
Меня не коснулась,
Как мираж, расцвела роза,
Только боль касается моих пальцев.

Накатывает лишь нежность,
Хотя я ни к кому не хочу прикасаться,
В моих глазах, живущих в одиночестве,
Несмолкаемый шум волн.

Я влюблен в свет,
Одиночество, наверное, такое,
Зелень, проступающая в рваной тени, пепелище ночи.
От вибрации мчащегося метро,
Мои очертания расплываются,
Любовь, словно тает, колеблется,
Мое собственное утро.

Вместе с грустью приходит,
Нежность проникает в меня,
Когда-нибудь все исчезнет,
Повторяю я для себя.

Я влюблен в свет,
Одиночество, наверное, такое,
Зелень, опускаю ноги в спокойное мелководье,
От вибрации мчащегося метро,
Очертания любви расплываются,
В город, словно струясь, колеблется,
Моя собственная весна.

Тень, персиковое небо и
Рассветное море, волны, мгновение ока,
Продолжает гореть
Восход солнца в день моего рождения,
С каждым вздохом глубже окрашиваясь.

Каждый раз, когда касаюсь тебя,
Пронзающая грусть
И моя нежность
Исчезают вместе.
Когда-нибудь, оставаясь в одиночестве, простить любовь,
Сможем ли мы,
Такие, как есть?

Тишина, текущая в океан,
Пустынный пляж,
Имя, которое никто не зовет,
Несмолкаемый шум волн.

Я влюблен в свет,
Одиночество, наверное, такое,
Зелень, вверяю все
Ветру рассвета,
От вибрации мчащегося метро,
Мое одиночество расплывается,
В небо, словно перекликаясь, звучит,
Мой собственный город.

Каждый раз, когда касаюсь тебя, наполняющая пустота,
Не меняясь в любви, тает и исчезает.
Когда-нибудь, оставаясь в одиночестве, простить любовь,
Смогу ли я полюбить твое одиночество?

Я влюблен в свет,
Одиночество, наверное, такое,
Любовь, словно тает, колеблется,
Мое собственное утро.