Lyrics and translation Alexandrov Ensemble - Civil War Songs

Civil War Songs

Мы - красные кавалеристы и про нас
Былинники речистые ведут рассказ:
О том, как в ночи ясные
О том, как в дни ненастные
Мы гордо и смело в бой идём!

Веди, Будённый, нас смелее в бой!
Пусть гром гремит
Пускай пожар кругом, пожар кругом
Мы - беззаветные герои все
И вся-то наша жизнь есть борьба!

Будённый - наш братишка, с нами весь народ
Приказ: "Голов не вешать и глядеть вперёд!"
Ведь с нами Ворошилов, первый красный офицер
Сумеем кровь пролить за СССР

Веди, Будённый, нас смелее в бой!
Пусть гром гремит
Пускай пожар кругом, пожар кругом
Мы - беззаветные герои все
И вся-то наша жизнь есть борьба!

Веди, Будённый, нас смелее в бой!
Пусть гром гремит
Пускай пожар кругом, пожар кругом
Мы - беззаветные герои все
И вся-то наша жизнь есть борьба!
Борьба!

Там, вдали за рекой
Зажигались огни
В небе ясном заря догорала
Сотня юных бойцов
Из будённовских войск
На разведку в поля поскакала
Сотня юных бойцов
Из будённовских войск
На разведку в поля поскакала

И бесстрашно отряд
Поскакал на врага
Завязалась кровавая битва
И боец молодой
Вдруг поник головой
Комсомольское сердце пробито

Комсомольское сердце пробито

Гей, по, по дороге!
Гей, по, по дороге!
По дороге войско красное идёт
По дороге войско красное идёт
Гей, оно стройно
Гей, оно стройно
Оно стройно песню красную поёт
Оно стройно песню красную поёт

Гей, как проходят
Гей, как проходят
Как проходят пролетарские полки
Гей, как проходят пролетарские полки
Гей, это сила
Гей, это сила
Это сила, это грозная идёт
Это сила, это грозная идёт
Это сила
Это сила
Это сила, это грозная идёт
Это сила, это грозная идёт

Гей, мы докажем
Гей, мы докажем
Что такое значит армия труда!
Гей, что такое значит армия труда!

Гей, гей, гей, гей, гей...
Армия труда, труда, труда...

Chansons de la guerre civile

Nous sommes des cavaliers rouges et on parle de nous
Les conteurs poignants racontent :
À propos de ces nuits claires
À propos de ces jours sombres
Nous allons au combat avec fierté et courage !

Mène-nous, Boudenny, au combat avec encore plus de courage !
Que le tonnerre gronde
Que le feu fasse rage tout autour, que le feu fasse rage tout autour
Nous sommes tous des héros dévoués
Et toute notre vie est une lutte !

Boudenny est notre frère, le peuple est avec nous
Ordre : « Ne baisse pas la tête et regarde devant ! »
Car Voroshilov est avec nous, le premier officier rouge
Nous pourrons verser notre sang pour l’URSS

Mène-nous, Boudenny, au combat avec encore plus de courage !
Que le tonnerre gronde
Que le feu fasse rage tout autour, que le feu fasse rage tout autour
Nous sommes tous des héros dévoués
Et toute notre vie est une lutte !

Mène-nous, Boudenny, au combat avec encore plus de courage !
Que le tonnerre gronde
Que le feu fasse rage tout autour, que le feu fasse rage tout autour
Nous sommes tous des héros dévoués
Et toute notre vie est une lutte !
Lutte !

Là-bas, au loin, au-delà de la rivière
Des feux s’allumaient
Dans le ciel clair, l’aube se fanait
Une centaine de jeunes combattants
Des troupes de Boudenny
S’en allaient en éclaireurs dans les champs
Une centaine de jeunes combattants
Des troupes de Boudenny
S’en allaient en éclaireurs dans les champs

Et sans peur, le détachement
S’élança sur l’ennemi
Une bataille sanglante s’engagea
Et un jeune combattant
Soudain baissa la tête
Le cœur du Komsomol a été percé

Le cœur du Komsomol a été percé

Hé, par, par la route !
Hé, par, par la route !
Par la route, l’armée rouge marche
Par la route, l’armée rouge marche
Hé, elle est bien rangée
Hé, elle est bien rangée
Elle est bien rangée, elle chante la chanson rouge
Elle est bien rangée, elle chante la chanson rouge

Hé, comment ils marchent
Hé, comment ils marchent
Comment marchent les régiments prolétariens
Hé, comment marchent les régiments prolétariens
Hé, c’est la force
Hé, c’est la force
C’est la force, c’est la force qui marche
C’est la force, c’est la force qui marche
C’est la force
C’est la force
C’est la force, c’est la force qui marche
C’est la force, c’est la force qui marche

Hé, nous allons prouver
Hé, nous allons prouver
Ce que signifie l’armée du travail !
Hé, ce que signifie l’armée du travail !

Hé, hé, hé, hé, hé…
L’armée du travail, du travail, du travail…