Lyrics and translation Alexandrov Ensemble - Coming Back from Berlin

Coming Back from Berlin

Yehal ya iz berlina
Po doroge priyamoy
Na poputni mashina
Ehals fronta domoy
Ehal mimo varshavi
Ehal mimo orla
Tam gde ruskya slava Vse tropinki proshla
E vetcha
S pobedoi pozdravlya
Milmi rukhami
Pokrepche obnimay
Ochin dalnie dali
Me druzyami proshli
O nigede ni vidali
Luchshe nashey zemli
Nashe solnishko krashe
I skazyu ne taya
Luchshe devushek nashih
Net na svet druzya
E vetcha
S pobedoi pozdravlya
Milmi rukhami
Pokrepche obnimay
Za viceina nochi
Za radnue stranu
Da za karie ochi
Ya hadil na voyno
Vi uvetit prishneye
Zolat kriyo
Doroga moya
E vetcha
S pobedoi pozdravlya
Milmi rukhami
Pokrepche obnimay

De retour de Berlin

Je suis rentré de Berlin
Par la route directe
En voiture de fortune
Je suis rentré du front à la maison
Je suis passé par Varsovie
Je suis passé par l'aigle
Là où la gloire russe a suivi tous les sentiers
Et toi
Je te félicite pour la victoire
Avec mes douces mains
Serre-moi fort
De très loin
J'ai parcouru ces distances avec mes amis
Nulle part ailleurs n'ai-je vu
Un pays plus beau que le nôtre
Notre soleil est plus beau
Et je ne te mentirai pas
Il n'y a pas de filles plus belles que les nôtres
Au monde, mon cher
Et toi
Je te félicite pour la victoire
Avec mes douces mains
Serre-moi fort
Pour les nuits froides
Pour notre terre bien-aimée
Et pour tes yeux marrons
Je suis allé à la guerre
Tu as attendu mon retour
Avec impatience
Ma route
Et toi
Je te félicite pour la victoire
Avec mes douces mains
Serre-moi fort