If War Would Be Tomorrow - Alexandrov Ensemble translation in Russian

If War Would Be Tomorrow

Yesli zavtra voyna, yesli vrag atak
Yesli temnyye sily prikhodit,
Vse sovetskiye lyudi, kak odin chelovek,
Dolzhen podnyat'sya dlya svobodnogo Rodiny.
Nasha pesnya yavlyayetsya moshchnym i tyazhelym:
yesli nachnetsya voyna zavtra,
Yesli my nachnem kampaniyu zavtra,
Bud'te gotovy k kampanii segodnya!
Yesli zavtra voyna, strana budet v smyatenii
Iz Kronshtadta do Vladivostoka
Strana budet v smyatenii, velikiy i moguchiy strana
I my budem zhestoko tresh vraga.
Na sushe, v nebe, na more
Nasha pesnya yavlyayetsya moshchnym i tyazhelym:
yesli nachnetsya voyna zavtra,
Yesli my nachnem kampaniyu zavtra,
Bud'te gotovy k kampanii segodnya!
Samolet budet borot'sya, pulemet budet strelyat',
Moguchiye tanki revut,
I korabli budut plyt' i pekhota poydet vpered,
I bronetekhnika budet na khodu.
Na sushe, v nebe, na more
Nasha pesnya yavlyayetsya moshchnym i tyazhelym:
yesli nachnetsya voyna zavtra,
Yesli my nachnem kampaniyu zavtra,
Bud'te gotovy k kampanii segodnya!
My ne khotim voyny, no my budem zashchishchat' sebya
My po pravu ukrepleniya nashey oborony
I my budem unichtozhat' vraga na svoyey zemle
S malen'kimi postradavshikh s moguchim udarom!
Na sushe, v nebe, na more
Nasha pesnya yavlyayetsya moshchnym i tyazhelym:
yesli nachnetsya voyna zavtra,
Yesli my nachnem kampaniyu zavtra,
Bud'te gotovy k kampanii segodnya!
Lyudi, voznikayut, dolzhny byt' gotovy k kampanii!
Barabanshchiki b'yut gromche!
Muzykanty, vpered! Pevtsy, vpered!
Pust' nasha pobeda pesnya vyrvat'sya vslukh!
Na sushe, v nebe, na more
Nasha pesnya yavlyayetsya moshchnym i tyazhelym:
yesli nachnetsya voyna zavtra,
Yesli my nachnem kampaniyu zavtra,
Bud'te gotovy k kampanii segodnya!

Если завтра война

Если завтра война, если враг нападет,
Если темные силы придут,
Все советские люди, как один человек,
Должны подняться за свободную Родину.
Наша песня мощная и тяжелая:
Если начнется война завтра,
Если мы начнем кампанию завтра,
Будьте готовы к кампании сегодня!
Если завтра война, страна будет в смятении
От Кронштадта до Владивостока
Страна будет в смятении, великая и могучая страна
И мы будем жестоко бить врага.
На суше, в небе, на море
Наша песня мощная и тяжелая:
Если начнется война завтра,
Если мы начнем кампанию завтра,
Будьте готовы к кампании сегодня!
Самолет будет бороться, пулемет будет стрелять,
Могучие танки ревут,
И корабли будут плыть и пехота пойдет вперед,
И бронетехника будет на ходу.
На суше, в небе, на море
Наша песня мощная и тяжелая:
Если начнется война завтра,
Если мы начнем кампанию завтра,
Будьте готовы к кампании сегодня!
Мы не хотим войны, но мы будем защищать себя
Мы по праву укрепляем нашу оборону
И мы будем уничтожать врага на своей земле
С маленькими потерями и мощным ударом!
На суше, в небе, на море
Наша песня мощная и тяжелая:
Если начнется война завтра,
Если мы начнем кампанию завтра,
Будьте готовы к кампании сегодня!
Люди, вставайте, должны быть готовы к кампании!
Барабанщики, бейте громче!
Музыканты, вперед! Певцы, вперед!
Пусть наша песня о победе раздастся вслух!
На суше, в небе, на море
Наша песня мощная и тяжелая:
Если начнется война завтра,
Если мы начнем кампанию завтра,
Будьте готовы к кампании сегодня!