Lyrics and translation Alexandrov Ensemble - In the Sunny Clearing

In the Sunny Clearing

На солнечной поляночке
Дугою выгнув бровь
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь

Про то, как ночи жаркие
С подружкой проводил
Какие полушалки ей
Красивые дарил

Играй, играй, рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

Играй, играй, рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

Когда на битву грозную
Парнишка уходил
Он ночкой темной звездною
Ей сердце предложил

В ответ дивчина гордая
(Шутила, видно, с ним)
Когда вернешься с орденом
Тогда поговорим

Играй, играй, рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

Играй, играй, рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

Боец средь дыма-пороха
С тальяночкой дружил
И в лютой битве с ворогом
Медаль он заслужил

Пришло письмо летучее
В заснеженную даль
Что ждет, что в крайнем случае
Согласна на медаль

Играй, играй, рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

Играй, играй, рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

На солнечной поляночке
Дугою выгнув бровь
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь

Про то, как ночи жаркие
С подружкой проводил
Какие полушалки ей
Красивые дарил

Играй, играй... рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

Играй, играй, рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

Dans la clairière ensoleillée

Dans une clairière ensoleillée
Avec un sourcil légèrement arqué
Un garçon sur une balalaïka
Jouait de l'amour

De la façon dont il passait les nuits chaudes
Avec sa petite amie
Quels beaux cadeaux il lui faisait
Des boucles d'oreilles

Jouez, jouez, racontez
La balalaïka elle-même
Comment une fille aux yeux noirs
L'a rendu fou

Jouez, jouez, racontez
La balalaïka elle-même
Comment une fille aux yeux noirs
L'a rendu fou

Quand il est parti à la guerre
Le garçon est parti
Il lui a offert son cœur
Une nuit étoilée

La fille fière en réponse
(Elle plaisantait apparemment avec lui)
Lorsque vous reviendrez avec une médaille
Alors on en parlera

Jouez, jouez, racontez
La balalaïka elle-même
Comment une fille aux yeux noirs
L'a rendu fou

Jouez, jouez, racontez
La balalaïka elle-même
Comment une fille aux yeux noirs
L'a rendu fou

Le combattant au milieu de la fumée et de la poudre
Était ami avec la balalaïka
Et dans une bataille féroce contre l'ennemi
Il a mérité une médaille

Une lettre volante est arrivée
Dans les terres enneigées
Qu'elle attend, dans le pire des cas
Elle est d'accord pour la médaille

Jouez, jouez, racontez
La balalaïka elle-même
Comment une fille aux yeux noirs
L'a rendu fou

Jouez, jouez, racontez
La balalaïka elle-même
Comment une fille aux yeux noirs
L'a rendu fou

Dans une clairière ensoleillée
Avec un sourcil légèrement arqué
Un garçon sur une balalaïka
Jouait de l'amour

De la façon dont il passait les nuits chaudes
Avec sa petite amie
Quels beaux cadeaux il lui faisait
Des boucles d'oreilles

Jouez, jouez... racontez
La balalaïka elle-même
Comment une fille aux yeux noirs
L'a rendu fou

Jouez, jouez, racontez
La balalaïka elle-même
Comment une fille aux yeux noirs
L'a rendu fou