May Night, Act I: Mayor Song - Alexandrov Ensembletranslation in French
Хлопцы,
слышали
ли
вы?
Mes
chers,
avez-vous
entendu?
Наши
ль
головы
не
крепки?
Nos
têtes
sont-elles
si
fragiles?
Гой
(гуляй,
гуляй,
козак!)
Allez
(fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!)
Гой,
гулай,
гуляй,
козак!
Allez,
fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!
У
кривого
головы
Avec
une
tête
tordue
В
голове
расселись
клепки
Dans
la
tête,
des
clous
ont
pris
place
Гой,
гуляй,
гуляй,
козак!
Allez,
fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!
Гой,
гуляй,
гуляй,
козак!
Allez,
fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!
Набей,
бондарь,
голову
Marteau,
tonnelier,
la
tête
Ты
стальными
обручами
Tu
fermes
avec
des
cercles
d'acier
Вспрысни,
бондарь,
голову
Arrose,
tonnelier,
la
tête
Батогами,
батогами
Avec
des
fouets,
des
fouets
Гой,
гуляй,
гуляй,
козак!
Allez,
fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!
Гой,
гуляй,
гуляй,
козак!
Allez,
fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!
Голова
наш
сед
и
крив
Notre
tête
est
lourde
et
tordue
Стар,
как
бес,
а
что
за
дурень!
Vieille
comme
le
diable,
et
quelle
stupide!
Гой
(гуляй,
гуляй,
козак!)
Allez
(fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!)
Гуляй,
гуляй,
козак!
Fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!
Привередлив,
прихотлив
Capricieuse,
capricieuse
Лезет
к
девкам,
ах
он
дурень!
Elle
s'en
prend
aux
filles,
quelle
stupide!
Гой,
гуляй,
гуляй,
козак!
Allez,
fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!
Гой,
гуляй,
гуляй,
козак!
Allez,
fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!
И
тебе
ль
лезть
к
парубкам
Et
toi,
tu
veux
te
mêler
des
garçons
Тебя
б
нужно
в
домовину!
Il
faudrait
te
mettre
dans
un
caveau!
По
усам
да
по
шеям
Par
les
moustaches
et
le
cou
За
чуприну,
за
чуприну
Par
la
touffe,
par
la
touffe
Гой,
гуляй,
гуляй,
козак!
Allez,
fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!
Гой,
гуляй,
гуляй,
козак!
Allez,
fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!
По
усам
да
по
шеям
Par
les
moustaches
et
le
cou
За
чуприну,
за
чуприну
Par
la
touffe,
par
la
touffe
Гой!
(Гой,
гуляй,
гуляй,
козак!)
Allez!
(Allez,
fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!)
Гой,
гуляй,
гуляй,
козак!
Allez,
fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!
Гой!
(Гой,
гуляй,
гуляй,
козак!)
Allez!
(Allez,
fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!)
Гой,
гуляй,
гуляй,
козак!
Allez,
fais
la
fête,
fais
la
fête,
cossack!
Гой!
(Гой!)
Allez!
(Allez!)
Rate the translation
1
Field, My Field
2 The Peace Song
3 The Land of Memories
4 Uncle Is Coming to Town
5 Our Pretty Little Village
6 When We Were in Love
7 Prague's March
8 I Saw You in the Sky
9 Meadow's Mary
10 Our Pledge
11 A Winter Evening
12 A Silent Russian Night
13 Lets Sing in the Steppe
14 May Night, Act I: Mayor Song
15 As a Piece Shield
16 Forever Our Land
17 The Volga's Boatmen
18 The Red Guard's Song
19 Le galop de la troïka
2 The Peace Song
3 The Land of Memories
4 Uncle Is Coming to Town
5 Our Pretty Little Village
6 When We Were in Love
7 Prague's March
8 I Saw You in the Sky
9 Meadow's Mary
10 Our Pledge
11 A Winter Evening
12 A Silent Russian Night
13 Lets Sing in the Steppe
14 May Night, Act I: Mayor Song
15 As a Piece Shield
16 Forever Our Land
17 The Volga's Boatmen
18 The Red Guard's Song
19 Le galop de la troïka
Attention! Feel free to leave feedback.