Alexandrov Ensemble - The Birch Tree - translation of the lyrics into French
Alexandrov Ensemble The Birch Tree

Alexandrov Ensemble - The Birch Tree

Lyrics and translation Alexandrov Ensemble - The Birch Tree




The Birch Tree
Le Bouleau
Во поле березенька стояла
Dans le champ, un bouleau se tenait
Во поле кудрявая стоялa
Dans le champ, un bouleau aux boucles se tenait
Люли, люли стояла
Luli, luli, il se tenait
Люли, люли стояла
Luli, luli, il se tenait
Тары-бары, растобары, снеги белы выпадали
Tary-bary, rasto-bary, des neiges blanches tombaient
Серы зайцы выбегали, охотники выезжали
Des lièvres gris s'échappaient, des chasseurs partaient
Всех собак своих спускали, красну девку испугали
Ils lâchaient tous leurs chiens, ils ont effrayé la jeune fille rouge
Ты, девица, стой! Стой, стой, стой, красавица с нами песню пой, пой, пой!
Toi, jeune fille, reste ! Reste, reste, reste, beauté, chante une chanson avec nous, chante, chante, chante !
Чувиль мой чувиль, чувиль – навиль, виль виль виль!
Mon chouvi, mon chouvi, chouvi - navil, vil vil vil !
Еще чудо – первочудо, чудо Родина моя!
Encore un miracle - un premier miracle, miracle, ma Patrie !
Еще чудо – первочудо, чудо Родина моя!
Encore un miracle - un premier miracle, miracle, ma Patrie !
Некому березку заломати
Personne pour briser le bouleau
Некому кудряву защипати
Personne pour effleurer ses boucles
Люли, люли заломати
Luli, luli, le briser
Люли, люли защипати
Luli, luli, l'effleurer
Тары-бары, растобары, снеги белы выпадали
Tary-bary, rasto-bary, des neiges blanches tombaient
Серы зайцы выбегали, охотники выезжали
Des lièvres gris s'échappaient, des chasseurs partaient
Всех собак повыпускали, красну девку испугали
Ils lâchaient tous leurs chiens, ils ont effrayé la jeune fille rouge
Ты, девица, стой! Стой, стой, стой, красавица с нами песню пой, пой, пой!
Toi, jeune fille, reste ! Reste, reste, reste, beauté, chante une chanson avec nous, chante, chante, chante !
Чувиль мой чувиль, чувиль – навиль, виль виль виль!
Mon chouvi, mon chouvi, chouvi - navil, vil vil vil !
Еще чудо – первочудо, чудо Родина моя!
Encore un miracle - un premier miracle, miracle, ma Patrie !
Еще чудо – первочудо, чудо Родина моя!
Encore un miracle - un premier miracle, miracle, ma Patrie !
Пойду я в лес, погуляю
J'irai dans la forêt, je me promènerai
Белую березу заломаю
Je briserai le bouleau blanc
Люли, люли погуляю
Luli, luli, je me promènerai
Люли, люли заломаю
Luli, luli, je le briserai
Тары-бары, растобары, снеги белы выпадали
Tary-bary, rasto-bary, des neiges blanches tombaient
Серы зайцы выбегали, охотники выезжали
Des lièvres gris s'échappaient, des chasseurs partaient
Всех собак повыпускали, красну девку испугали
Ils lâchaient tous leurs chiens, ils ont effrayé la jeune fille rouge
Ты, девица, стой! Стой, стой, стой, красавица с нами песню пой, пой, пой!
Toi, jeune fille, reste ! Reste, reste, reste, beauté, chante une chanson avec nous, chante, chante, chante !
Чувиль мой чувиль, чувиль – навиль, виль виль виль!
Mon chouvi, mon chouvi, chouvi - navil, vil vil vil !
Еще чудо – первочудо, чудо Родина моя!
Encore un miracle - un premier miracle, miracle, ma Patrie !
Еще чудо – первочудо, чудо Родина моя!
Encore un miracle - un premier miracle, miracle, ma Patrie !




Alexandrov Ensemble - The Best of the Red Army Choir
Album
The Best of the Red Army Choir
date of release
25-06-2002

1 Partisan's Song
2 Kalinka
3 Korobelniki
4 On the Road (A Soldier's Song)
5 The Red Army Is the Strongest
6 The Samovars
7 The Birch Tree
8 Let's Go
9 Dark Eyes
10 Song of the Volga Boatmen
11 Song of the Volga Boatman
12 The Roads
13 Cossack's Song
14 Gandzia
15 The Cossacks
16 The Cliff
17 Oh Fields, My Fields
18 Bella Ciao
19 Civil War Songs
20 Echelon's Song
21 Ah Nastassia
22 Troika Gallop
23 Troika Galop
24 Moscow Nights
25 My Country
26 Varchavianka
27 National Anthem of the USSR
28 Ah Nastassia
29 In the Central Steppes
30 Souliko
31 Along Perestroika Street
32 The Road Song
33 Slavery and Suffering
34 In the Central Steppes
Attention! Feel free to leave feedback.