The Dark Eyes - Alexandrov Ensemble translation in Russian

The Dark Eyes

Oči čёrnye, oči žgučie,
oči strastnye i prekrasnye,
kak ljublju ja vas,
kak bojus' ja vas,
znat' uvidel vas
ja ne v dobryj čas.
Oči čёrnye, oči plamenny
i manjat oni v strany dal'nye,
gde carit ljubov',
gde carit pokoj,
gde stradan'ja net,
gde vraždy zapret.
Oči čёrnye, oči žgučie,
oči strastnye i prekrasnye,
kak ljublju ja vas,
kak bojus' ja vas,
znat' uvidel vas
ja ne v dobryj čas.
Ne vstrečal by vas,
ne stradal by tak,
ja by prožil žizn' ulybajučis',
vy sgubili menja oči čёrnye
unesli na vek moё sčast'e.
Oči čёrnye, oči žgučie,
oči strastnye i prekrasnye,
kak ljublju ja vas,
kak bojus' ja vas,
znat' uvidel vas
ja ne v dobryj čas.
vy sgubili menja oči čёrnye

Тёмные глаза

Очи черные, очи пламенные,
очи страстные и прекрасные,
как люблю я вас,
как боюсь я вас,
знать увидел вас
я не в добрый час.
Очи черные, очи пламенные,
и манят они в страны дальние,
где царит любовь,
где царит покой,
где страдания нет,
где вражды запрет.
Очи черные, очи пламенные,
очи страстные и прекрасные,
как люблю я вас,
как боюсь я вас,
знать увидел вас
я не в добрый час.
Не встречал бы вас,
не страдал бы так,
я бы прожил жизнь улыбаясь,
вы погубили меня, очи черные,
унесли навек мое счастье.
Очи черные, очи пламенные,
очи страстные и прекрасные,
как люблю я вас,
как боюсь я вас,
знать увидел вас
я не в добрый час.
вы погубили меня, очи черные