Alexandrov Ensemble - Прощание Славянки - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexandrov Ensemble - Прощание Славянки




Прощание Славянки
L'Adieu de la Slavie
Наступает минута прощания,
Le moment des adieux arrive,
Ты глядишь мне тревожно в глаза.
Tu me regardes avec inquiétude dans les yeux.
И ловлю я родное дыхание,
Et je ressens ton souffle familier,
А вдали уже дышит гроза.
Alors que l'orage gronde au loin.
Дрогнул воздух туманный и синий
L'air brumeux et bleu a tremblé
И тревога коснулась висков,
Et l'inquiétude a touché mes tempes,
И зовет нас на подвиг Россия,
Et la Russie nous appelle à l'exploit,
Веет ветром от шага полков.
Le vent souffle du pas des régiments.
Прощай, отчий край,
Adieu, terre natale,
Ты нас вспоминай.
Souviens-toi de nous.
Прощай, милый взгляд,
Adieu, regard bien-aimé,
Прости-прощай, прости-прощай.
Au revoir, au revoir, au revoir.
Летят, летят года,
Les années passent, les années passent,
Уходят во мглу поезда.
Les trains disparaissent dans la nuit.
А в них солдаты,
Et avec eux les soldats,
И в небе темном
Et dans le ciel sombre
Горит солдатская звезда.
L'étoile du soldat brille.
Летят, летят года,
Les années passent, les années passent,
А песня, ты с нами всегда.
Et la chanson, tu es toujours avec nous.
Тебя мы помним,
Nous nous souvenons de toi,
И в небе темном
Et dans le ciel sombre
Горит солдатская звезда
L'étoile du soldat brille.





Alexandrov Ensemble - Золотая коллекция
Album
Золотая коллекция
date of release
17-11-2015


Attention! Feel free to leave feedback.