Lyrics and translation Alexandrov Ensemble - Прощание Славянки

Прощание Славянки

Наступает минута прощания,
Ты глядишь мне тревожно в глаза.
И ловлю я родное дыхание,
А вдали уже дышит гроза.
Дрогнул воздух туманный и синий
И тревога коснулась висков,
И зовет нас на подвиг Россия,
Веет ветром от шага полков.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай.
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай.
Летят, летят года,
Уходят во мглу поезда.
А в них солдаты,
И в небе темном
Горит солдатская звезда.
Летят, летят года,
А песня, ты с нами всегда.
Тебя мы помним,
И в небе темном
Горит солдатская звезда

L'Adieu de la Slavie

Le moment des adieux arrive,
Tu me regardes avec inquiétude dans les yeux.
Et je ressens ton souffle familier,
Alors que l'orage gronde au loin.
L'air brumeux et bleu a tremblé
Et l'inquiétude a touché mes tempes,
Et la Russie nous appelle à l'exploit,
Le vent souffle du pas des régiments.
Adieu, terre natale,
Souviens-toi de nous.
Adieu, regard bien-aimé,
Au revoir, au revoir, au revoir.
Les années passent, les années passent,
Les trains disparaissent dans la nuit.
Et avec eux les soldats,
Et dans le ciel sombre
L'étoile du soldat brille.
Les années passent, les années passent,
Et la chanson, tu es toujours avec nous.
Nous nous souvenons de toi,
Et dans le ciel sombre
L'étoile du soldat brille.