Эх, дороги - Alexandrov Ensemble translation in German

Эх, дороги

Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Знать не можешь
Доли своей,
Может, крылья сложишь
Посреди степей.

Вьется пыль под сапогами
степями,
полями.
А кругом бушует пламя
Да пули свистят.

Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Выстрел грянет,
Ворон кружит:
Твой дружок в бурьяне
Неживой лежит...

А дорога дальше мчится,
пылится,
клубится,
А кругом земля дымится
Чужая земля.

Край сосновый.
Солнце встает.
У крыльца родного
Мать сыночка ждет.

И бескрайними путями,
степями,
полями
Всё глядят вослед за нами
Родные глаза.

Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Снег ли, ветер, -
Вспомним, друзья!
Нам дороги эти
Позабыть нельзя.

Ach, diese Wege

Ach, diese Wege...
Staub und Nebel,
Kälte, Sorgen
Und das Steppengras.
Du kennst nicht
Dein Schicksal,
Vielleicht brichst du zusammen
Mitten in der Steppe.

Es wirbelt Staub unter den Stiefeln
durch Steppen,
durch Felder.
Und ringsum tobt die Flamme
Und Kugeln pfeifen.

Ach, diese Wege...
Staub und Nebel,
Kälte, Sorgen
Und das Steppengras.
Ein Schuss fällt,
Ein Rabe kreist:
Dein Freund liegt im Gras
Leblos...

Und der Weg eilt weiter,
staubt,
wirbelt,
Und ringsum qualmt die Erde
Fremdes Land.

Kieferngegend.
Die Sonne geht auf.
An der heimischen Schwelle
Wartet die Mutter auf ihren Sohn.

Und auf endlosen Wegen,
durch Steppen,
durch Felder
Schauen uns immer nach
Liebe Augen.

Ach, diese Wege...
Staub und Nebel,
Kälte, Sorgen
Und das Steppengras.
Ob Schnee, ob Wind -
Erinnern wir uns, meine Freunde!
Diese Wege
Dürfen wir nicht vergessen.