Lyrics and translation Alexandrov Ensemble - Вечер на рейде

Вечер на рейде

Споёмте, друзья, ведь завтра в поход
Уйдём в предрассветный туман
Споём веселей, пусть нам подпоёт
Седой боевой капитан

Прощай, любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой

Прощай, любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой

А вечер опять хороший такой
Что песен не петь нам нельзя
О дружбе большой, о службе морской
Потянем дружнее, друзья

Прощай, любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой

Прощай, любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой

На рейде большом легла тишина
А море окутал туман
И берег родной целует волна
И тихо доносит баян

И ранней порой мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой

Soir à la rade

Chantons, mes amis, car demain nous partons
Dans la brume matinale
Chantons gaiement, laissons-nous accompagner
Par le capitaine de combat aux cheveux gris

Adieu, chère cité
Nous partons demain en mer
Et à l'aube, nous apercevrons derrière notre sillage
Le foulard bleu familier

Adieu, chère cité
Nous partons demain en mer
Et à l'aube, nous apercevrons derrière notre sillage
Le foulard bleu familier

Ce soir encore est si beau
Que nous ne pouvons nous empêcher de chanter
À propos de notre grande amitié, de notre service maritime
Chantons ensemble, mes amis

Adieu, chère cité
Nous partons demain en mer
Et à l'aube, nous apercevrons derrière notre sillage
Le foulard bleu familier

Adieu, chère cité
Nous partons demain en mer
Et à l'aube, nous apercevrons derrière notre sillage
Le foulard bleu familier

Un grand silence s'est installé sur la rade
Et la mer est enveloppée de brouillard
Et le rivage natal est embrassé par les vagues
Et l'accordéon se fait entendre doucement

Et à l'aube, nous apercevrons derrière notre sillage
Le foulard bleu familier