Tempête - Alexe Gaudreault translation in German

Tempête

Rien n′a plus d'importance, ta présence me fait oublier
Parfois en defiance, nos coeurs ne peuvent se diviser
Même si les arbres nous enchaînés
Rien n′a plus d'importance, ta présence me fait oublier

Dans la tourmente, dans la descente, tu verras mon âme

À travers a tempête
Tu seras le centre de mon univers
A travers a tempête, que tourne dans ta tete
Tu fermes les yeux pour que tout reste clair
À travers a tempête, a travers a tempête
À travers a tempête, que tourne dans ta tete
Tu seras le centre de mon univers

Rertrouver la cadence, on fait tout pour s'abondonner
Malgre nos differences, la distance ne peut m′éloigner

Même sous le vague, je peux respirer
Rien n′a plus d'importance, ta presence me fait oublier

À travers a tempête, que tourne dans ta tete
Tu seras le centre de mon univers
A travers a tempête, que tourne dans ta tete
Tu fermes les yeux pour que tout reste clair
À travers a tempête, a travers a tempête
À travers a tempête, que tourne dans ta tete
Tu seras le centre de mon univers

Quand le bruyant tourne autor de moi
Tu sais que rien ne m′emportera
Et si le doutes sont par de toi, tu sais qu'il se soufflera

À travers a tempête, à travers a tempete
À travers a tempête, que tourne dans ta tete
Tu fermes les yeux pour que tout reste clair
À travers a tempête, à travers a tempête
À travers a tempête, à travers a tempête

Sturm

Nichts hat mehr Bedeutung, deine Anwesenheit lässt mich vergessen
Manchmal im Trotz, unsere Herzen können sich nicht trennen
Selbst wenn die Bäume uns fesselten
Nichts hat mehr Bedeutung, deine Anwesenheit lässt mich vergessen

Im Aufruhr, im Niedergang, wirst du meine Seele sehen

Durch den Sturm
Wirst du der Mittelpunkt meines Universums sein
Durch den Sturm, was in deinem Kopf vorgeht
Du schließt die Augen, damit alles klar bleibt
Durch den Sturm, durch den Sturm
Durch den Sturm, was in deinem Kopf vorgeht
Wirst du der Mittelpunkt meines Universums sein

Den Rhythmus wiederfinden, wir tun alles, um uns hinzugeben
Trotz unserer Unterschiede kann die Entfernung mich nicht fernhalten

Selbst unter der Welle kann ich atmen
Nichts hat mehr Bedeutung, deine Anwesenheit lässt mich vergessen

Durch den Sturm, was in deinem Kopf vorgeht
Wirst du der Mittelpunkt meines Universums sein
Durch den Sturm, was in deinem Kopf vorgeht
Du schließt die Augen, damit alles klar bleibt
Durch den Sturm, durch den Sturm
Durch den Sturm, was in deinem Kopf vorgeht
Wirst du der Mittelpunkt meines Universums sein

Wenn der Lärm sich um mich dreht
Du weißt, dass nichts mich mitreißen wird
Und wenn die Zweifel um dich sind, du weißt, er wird verwehen

Durch den Sturm, durch den Sturm
Durch den Sturm, was in deinem Kopf vorgeht
Du schließt die Augen, damit alles klar bleibt
Durch den Sturm, durch den Sturm
Durch den Sturm, durch den Sturm