Lyrics and translation Alexei Lubimov - Nostalgia

Nostalgia

か細い声で語る
私の話を聞いて
無理に強がるわけじゃないけど

あんな風にもう泣かないから

少しずつずれていく
二人の歩幅がつらい
雨音にさえ不意に怯えて
はぐれてく二つの傘

無邪気なまま瞬いてる
あなたとの思い出ノスタルジア
ねえそれ以上言わないでよ
こぼれた涙が 震える手に落ちていく

忘れることなど出来ると思うの
見慣れた背中を追いかけたい
涙にまかせてこぼれたいいわけ
信じることさえもう出来ない
本当の気持ちは胸にしまう
二人の明日が消える前に

ありきたりな恋でいいと
素直に心揺らしてた
幼いままの私を包む
まぼろしは空に消える

冷たいまま 動いている
時計の針はもう戻せなくて
今ほどけた 恋の糸が
戸惑う私を切ないほどしめつける

いとしさを越えて
悲しみを捨てて
新しい私に今出会うの
やがて訪れる
素敵な未来に
あなたの姿はもう見えない
本当の気持ちは胸にしまう
一人の明日を歩くために

いとしさを越えて
悲しみを捨てて
新しい私に今出会うの
やがて訪れる
素敵な未来に
あなたの姿はもう見えない

本当の気持ちは胸にしまう
きらめく明日に出会うために
本当の気持ちは胸にしまう
二人の明日が消える前に

Ностальгия

Тонким голосом говорю,
Выслушай меня.
Не пытаюсь казаться сильной,

Но так больше плакать не буду.

Постепенно расходимся,
Разная наша поступь — это больно.
Даже звука дождя вдруг пугаюсь,
Расходятся два наших зонта.

Безмятежно всё ещё мерцают
Воспоминания о тебе, ностальгия.
Нет, больше ничего не говори,
Пролитые слёзы дрожащей рукой ловлю.

Думаешь, я смогу забыть?
Хочу бежать за твоей знакомой спиной.
Оправдания, вырвавшиеся со слезами,
Верить больше не могу.
Настоящие чувства спрячу в груди,
Пока не исчезло наше завтра.

Мне хватало обычной любви,
Искренне сердце моё трепетало.
Обнимающую меня, всё ещё такую наивную,
Иллюзию развеял ветер.

Холодно и безжизненно
Движутся стрелки часов, их не повернуть назад.
Сейчас порвавшаяся нить нашей любви
До боли сжимает растерянную меня.

Преодолевая нежность,
Отбросив печаль,
Сейчас я встречаю новую себя.
Вскоре наступит
Прекрасное будущее,
В котором тебя уже не будет.
Настоящие чувства спрячу в груди,
Чтобы идти навстречу своему завтрашнему дню.

Преодолевая нежность,
Отбросив печаль,
Сейчас я встречаю новую себя.
Вскоре наступит
Прекрасное будущее,
В котором тебя уже не будет.

Настоящие чувства спрячу в груди,
Чтобы встретить сияющий завтрашний день.
Настоящие чувства спрячу в груди,
Пока не исчезло наше завтра.