Lyrics and translation Alexi Blue - Wavelength

Wavelength

Can′t stay up late, fall asleep by ten
And I cry about him, every now and then
And I got hungover once but never again
I'm the girl that laughs in awkward situations

I like my Vans more than Louboutins
And I spend free time playing my guitar
And I like to push the limits sometimes too far
I′ve got dreams bigger than most, make wishes on stars

And I definitely see things in my own way
I've always felt like I was strange so I shied away
My mama told me that I shouldn't care what people say
Still I struggle with it everyday
I know God gave me what it takes and while I′m waiting on my big break
He gave me someone on the same Wavelength

But you see me for who I am
All my flaws, all my loose ends
When I stumble, when I fall
You don′t judge me, not at all
And I'm telling you that nobody sees me the way you do
I never thought there was someone like
You until the day I met you, who knew?

You brag about being up by six
And you miss your ex cause she called it quits
You hide the fact you′re a hopeless romantic
And you don't hook up with girls, you′d rather commit

You like your Vans, yeah the checkered ones
And you spend free time making beats on drums
You got yourself a plan, got big ambitions
Got dreams bigger than most, know your time will come

And you definitely see things in your own way
You've always felt like you were strange so you shied away
Your daddy told you that you shouldn′t care what people say
But still you struggle with it everyday
You know God gave you what it takes
And while you're waiting on your big break
He gave you someone on the same Wavelength

But you see me for who I am
All my flaws, all my loose ends
When I stumble, when I fall
You don't judge me, not at all
And I′m telling you that nobody sees me the way you do
I never thought there was someone like
You until the day I met you, who knew?

And I′m telling you that nobody sees me the way you do
I never thought there was someone like
You until the day I met you, who knew?

Longueur d'onde

Je ne peux pas rester éveillée tard, je m'endors à dix heures
Et je pleure à cause de lui, de temps en temps
Et j'ai eu une gueule de bois une fois, mais plus jamais
Je suis la fille qui rit dans des situations gênantes

J'aime mes Vans plus que mes Louboutins
Et je passe mon temps libre à jouer de la guitare
Et j'aime parfois pousser les limites trop loin
J'ai des rêves plus grands que la plupart, je fais des vœux sur les étoiles

Et je vois définitivement les choses à ma manière
J'ai toujours eu l'impression d'être bizarre, alors je me suis cachée
Ma maman m'a dit que je ne devrais pas me soucier de ce que les gens disent
Mais je lutte encore avec ça tous les jours
Je sais que Dieu m'a donné ce qu'il faut, et pendant que j'attends ma grande chance
Il m'a donné quelqu'un sur la même longueur d'onde

Mais tu me vois pour qui je suis
Tous mes défauts, tous mes fils qui traînent
Quand je trébuche, quand je tombe
Tu ne me juges pas, pas du tout
Et je te dis que personne ne me voit comme toi
Je n'ai jamais pensé qu'il y avait quelqu'un comme
Toi jusqu'au jour où je t'ai rencontré, qui le savait ?

Tu te vantes d'être debout à six heures
Et tu manques à ton ex parce qu'elle a mis fin à la relation
Tu caches le fait que tu es un romantique sans espoir
Et tu ne couches pas avec des filles, tu préfères t'engager

Tu aimes tes Vans, oui, celles à carreaux
Et tu passes ton temps libre à faire des beats sur des tambours
Tu as un plan, tu as de grandes ambitions
Tu as des rêves plus grands que la plupart, tu sais que ton heure viendra

Et tu vois définitivement les choses à ta manière
Tu as toujours eu l'impression d'être bizarre, alors tu t'es caché
Ton papa t'a dit que tu ne devrais pas te soucier de ce que les gens disent
Mais tu luttes encore avec ça tous les jours
Tu sais que Dieu t'a donné ce qu'il faut
Et pendant que tu attends ta grande chance
Il t'a donné quelqu'un sur la même longueur d'onde

Mais tu me vois pour qui je suis
Tous mes défauts, tous mes fils qui traînent
Quand je trébuche, quand je tombe
Tu ne me juges pas, pas du tout
Et je te dis que personne ne me voit comme toi
Je n'ai jamais pensé qu'il y avait quelqu'un comme
Toi jusqu'au jour où je t'ai rencontré, qui le savait ?

Et je te dis que personne ne me voit comme toi
Je n'ai jamais pensé qu'il y avait quelqu'un comme
Toi jusqu'au jour où je t'ai rencontré, qui le savait ?