Lyrics and translation Alexia Bosch - Tango (Spanish Version)

Tango (Spanish Version)

Tango, tango
Damos vueltas en tu tango, tango
Una, yo sé, doctor
Que me causa este dolor

Me trato de alejar y tú me acercas más
Un juego emocional, mentiras sin piedad
Deja ya de apuntar que aciertas

Me dejó de importar lo qué harás de mí
Pierdo mi sanidad, ¿por qué siempre abusar?
Mi corazón hundiéndose contigo

¿Cuántas vueltas más podremos darnos?
Es un tango envuelto en la verdad
Un juego mortal que no quiero perder jamás

Tango, tango
Damos vueltas en tu tango, tango
Una, yo sé, doctor
Que me causa este dolor
Tango, tango
Siento el ritmo de tu tango, tango
Ahora pierdo el control
No me sueltes, por favor

Contigo viva estoy, y eso me matarás
Sé que mi corazón también colapsará
Tan mal se siente, bien que asusta

¿Cuántas vueltas más podremos darnos?
Es un tango envuelto en la verdad
Un juego mortal que no quiero perder jamás

Tango, tango
Damos vueltas en tu tango, tango
Una, yo sé, doctor
Que me causa este dolor
Tango, tango
Siento el ritmo de tu tango, tango
Ahora pierdo el control
No me sueltes, por favor

¿Cuántas vueltas más podremos darnos? (-Dremos darnos)
Es un tango envuelto en la verdad
Un juego mortal que no quiero perder jamás

Tango, tango
Damos vueltas en tu tango, tango
Una, yo sé, doctor
Que me causa este dolor (que me causa este dolor)
Tango, tango
Siento el ritmo de tu tango, tango
Ahora pierdo el control
No me sueltes, por favor (no me sueltes, por favor; no me sueltes, por favor)

Tango, tango
Damos vueltas en tu tango, tango
Una, yo sé, doctor
Que me causa este dolor (qué me causa este dolor; qué me causa este dolor)
Tango, tango
Siento el ritmo de tu tango, tango
Ahora pierdo el control
No me sueltes, por favor (no me sueltes, por favor)

Tango (Version espagnole)

Tango, tango
Nous tournons dans ton tango, tango
Une, je sais, docteur
Que me cause cette douleur

J'essaie de m'éloigner et tu me rapproches
Un jeu émotionnel, des mensonges sans pitié
Arrête de viser, tu trouves le bon

Je me suis désintéressée de ce que tu feras de moi
Je perds la tête, pourquoi toujours abuser ?
Mon cœur coule avec toi

Combien de tours pourrons-nous encore faire ?
C'est un tango enveloppé de vérité
Un jeu mortel que je ne veux jamais perdre

Tango, tango
Nous tournons dans ton tango, tango
Une, je sais, docteur
Que me cause cette douleur
Tango, tango
Je sens le rythme de ton tango, tango
Maintenant, je perds le contrôle
Ne me lâche pas, s'il te plaît

Avec toi, je suis vivante, et c'est ça qui va me tuer
Je sais que mon cœur va aussi s'effondrer
Tellement mal que ça fait peur

Combien de tours pourrons-nous encore faire ?
C'est un tango enveloppé de vérité
Un jeu mortel que je ne veux jamais perdre

Tango, tango
Nous tournons dans ton tango, tango
Une, je sais, docteur
Que me cause cette douleur
Tango, tango
Je sens le rythme de ton tango, tango
Maintenant, je perds le contrôle
Ne me lâche pas, s'il te plaît

Combien de tours pourrons-nous encore faire ? (-Rons encore faire)
C'est un tango enveloppé de vérité
Un jeu mortel que je ne veux jamais perdre

Tango, tango
Nous tournons dans ton tango, tango
Une, je sais, docteur
Que me cause cette douleur (que me cause cette douleur)
Tango, tango
Je sens le rythme de ton tango, tango
Maintenant, je perds le contrôle
Ne me lâche pas, s'il te plaît (ne me lâche pas, s'il te plaît; ne me lâche pas, s'il te plaît)

Tango, tango
Nous tournons dans ton tango, tango
Une, je sais, docteur
Que me cause cette douleur (que me cause cette douleur; que me cause cette douleur)
Tango, tango
Je sens le rythme de ton tango, tango
Maintenant, je perds le contrôle
Ne me lâche pas, s'il te plaît (ne me lâche pas, s'il te plaît)