Assis au bord de l’eau - Alexia Rabé translation in German

Assis au bord de l’eau

Assis au bord de l'eau, je médite sur toi;
Le doux rythme des flots me rappelle ta constance:
Toujours en mouvement et immuable à la fois
Tu emplis l'univers de ta présence.
Mon âme se languit de toi, approche et parle à mon cœur!

Tu es mon Dieu, mon Seigneur, mon divin père;
Ta grâce et ton amour sans fin me libèrent
Comment te remercier? Je me prosterne à tes pieds.
Sois seul mon maître!

Tu es mon Dieu et toujours je te suivrai;
Là où ta main me guide, avec foi j'irai
Apprendre à te connaître, sonder l'élan de ton être
C'est mon désir, à jamais

Assis au bord de l'eau, je médite sur toi;
Une délicate brise m'évoque ton Esprit:
Invisible, or perceptible, il est toujours là;
Ton souffle inépuisable emplit ma vie.
Mon âme se languit de toi, approche et parle à mon cœur;
J'ai soif de ta vie, viens établir en moi ta demeure!

Am Ufer sitzend

Am Ufer sitzend, sinne ich über Dich nach;
Der sanfte Rhythmus der Wellen erinnert mich an Deine Beständigkeit:
Stets in Bewegung und doch unveränderlich
Erfüllst Du das Universum mit Deiner Gegenwart.
Meine Seele sehnt sich nach Dir, komm näher und sprich zu meinem Herzen!

Du bist mein Gott, mein Herr, mein göttlicher Vater;
Deine Gnade und Deine endlose Liebe befreien mich
Wie kann ich Dir danken? Ich werfe mich Dir zu Füßen.
Sei Du allein mein Meister!

Du bist mein Gott, und ich werde Dir immer folgen;
Wohin Deine Hand mich führt, werde ich mit Glauben gehen
Dich kennenlernen, den Schwung Deines Wesens ergründen
Das ist mein Wunsch, für immer

Am Ufer sitzend, sinne ich über Dich nach;
Eine zarte Brise erinnert mich an Deinen Geist:
Unsichtbar, aber dennoch wahrnehmbar, ist er immer da;
Dein unerschöpflicher Atem erfüllt mein Leben.
Meine Seele sehnt sich nach Dir, komm näher und sprich zu meinem Herzen;
Ich dürste nach Deinem Leben, komm und nimm Wohnung in mir!