Béni soit ton nom - Alexia Rabé translation in German

Béni soit ton nom

Ta majesté, ta sainteté nous incitent à louer ton nom
Ta vérité, ta loyauté; béni soit ton nom
Ta création, tes décisions démontrent combien tu es bon
Et d'un seul cœur nous te chantons

Reçois, ô roi, nos cris de joie
Oh, béni soit ton nom, oh, béni soit ton nom
Reçois, ô Père, notre prière
Oh, béni soit ton nom, oh, béni soit ton nom

Te regarder, te ressembler sont désormais notre ambition
Parler de toi, de ta beauté; béni soit ton nom
Ta bienveillance et ta puissance sont bien réelles, et nous verrons
Tous les bienfaits de ta présence

Notre Père, qui es dans les cieux
Ton nom est beau et glorieux
Reçois nos cœurs et nos pensées
Notre amour pour l'éternité

Gesegnet sei dein Name

Deine Majestät, deine Heiligkeit inspirieren uns, deinen Namen zu preisen
Deine Wahrheit, deine Treue; gesegnet sei dein Name
Deine Schöpfung, deine Entscheidungen zeigen, wie gut du bist
Und aus einem Herzen singen wir dir

Empfange, oh König, unsere Freudenschreie
Oh, gesegnet sei dein Name, oh, gesegnet sei dein Name
Empfange, oh Vater, unser Gebet
Oh, gesegnet sei dein Name, oh, gesegnet sei dein Name

Dich anzusehen, dir ähnlich zu sein, ist nun unser Bestreben
Von dir zu sprechen, von deiner Schönheit; gesegnet sei dein Name
Deine Güte und deine Macht sind sehr real, und wir werden sehen
All die Wohltaten deiner Gegenwart

Unser Vater, der du bist im Himmel
Dein Name ist schön und glorreich
Empfange unsere Herzen und unsere Gedanken
Unsere Liebe für die Ewigkeit