Lyrics and translation Alexia Rabé - Béni soit ton nom

Béni soit ton nom

Ta majesté, ta sainteté nous incitent à louer ton nom
Ta vérité, ta loyauté; béni soit ton nom
Ta création, tes décisions démontrent combien tu es bon
Et d'un seul cœur nous te chantons

Reçois, ô roi, nos cris de joie
Oh, béni soit ton nom, oh, béni soit ton nom
Reçois, ô Père, notre prière
Oh, béni soit ton nom, oh, béni soit ton nom

Te regarder, te ressembler sont désormais notre ambition
Parler de toi, de ta beauté; béni soit ton nom
Ta bienveillance et ta puissance sont bien réelles, et nous verrons
Tous les bienfaits de ta présence

Notre Père, qui es dans les cieux
Ton nom est beau et glorieux
Reçois nos cœurs et nos pensées
Notre amour pour l'éternité

Благословенно имя Твое

Твое величие, Твоя святость побуждают нас славить имя Твое,
Твоя истина, Твоя верность – благословенно имя Твое.
Твое творение, Твои решения являют, как Ты благ,
И от всего сердца мы поем Тебе:

Прими, о Царь, наши радостные возгласы:
О, благословенно имя Твое, о, благословенно имя Твое!
Прими, о Отец, нашу молитву:
О, благословенно имя Твое, о, благословенно имя Твое!

Взором своим устремиться на Тебя, стать подобными Тебе – вот наше стремление,
Говорить о Тебе, о Твоей красоте – благословенно имя Твое.
Твоя благодать и Твоя сила реальны, и мы увидим
Все благодеяния Твоего присутствия.

Отец наш, сущий на небесах,
Прекрасно и славно имя Твое.
Прими наши сердца и помыслы,
Любовь нашу на веки вечные.