Lyrics and translation Alexia Rabé - Comme un enfant aimé

Comme un enfant aimé

Comme un enfant tant aimé avant sa naissance
Par celle qui, en son sein, porte la vie
Ton amour est prélude à la création
Avant mon premier souffle
Tu m'as donné ton amour, ton amour

Comme un enfant bien-aimé, toujours pardonné
Par son père impatient de son retour
Ta grâce est accordée invariablement
Quand je reviens à toi
Tu m'accueilles dans ton amour, ton amour

Ton amour est insondable, inouï
Ton amour est éternel, infini

Comme un enfant, bien qu'aimé, livré à la mort
Arraché à son père, le cœur brisé
Jésus-Christ, fils de Dieu, tu t'es sacrifié
Pour que je sois sauvé
Tu t'es donné par amour, par amour

Ton amour m'étreint, m'envahit
Jamais ne s'éteint, jamais ne fuit
Ton amour est fort comme la mort
Il embrase mon cœur, souffle la vie

Как любимый ребенок

Как дитя, любимое еще до рождения,
Той, что под сердцем жизнь хранит,
Твоя любовь — прелюдия к творению,
Еще до первого дыханья,
Ты мне дарил свою любовь, любовь.

Как дитя, любимое, всегда прощенное
Отцом, что ждет его возврата,
Дарована мне благодать неизменно,
Когда к Тебе я возвращаюсь,
Ты принимаешь в Свою любовь, любовь.

Твоя любовь безмерна, несравнима,
Твоя любовь вечна, бесконечна.

Как дитя, хоть любимое, смерти предан,
Отнят у Отца, с сердцем разбитым,
Иисус Христос, Сын Божий, Ты был распят,
Чтобы спасти меня,
Ты отдал Себя из любви, из любви.

Твоя любовь меня объемлет, наполняет,
Никогда не угаснет, никогда не оставит,
Твоя любовь сильна, как смерть,
Она обнимает мое сердце, дарит жизнь.