Lyrics and translation Alexia - A volte sì a volte no (single version)

A volte sì a volte no (single version)

Non capisco, come faccio
Passo dopo passo a restare su
Buio intenso
Sto vagando
Le pareti son già crollate giù
Da un momento all'altro so che finirà
Ma ogni istante sembra un'eternità
So soltanto che soltanto tu
Puoi scaldarmi
A volte si a volte no
Capita
La vita non è vita ma
Prendila
A volte si a volte no
Ma finchè tu sei
Sottrarti non puoi
Ai sogni tuoi
A volte si a volte no
Non sarà
La vita questa vita ma
Mordila
A volte si a volte no
Ma finchè ci sei
Sottrarti non puoi
Ai sogni tuoi
Nella notte
Mi sorprendi
Per poi lasciarmi con le mie fantasie
Ma la vita è carne
È avanzo di stelle
E' il nostro viaggio
Tra due forti follie
Non c'è letto infranto che mi fermerà
Finchè quel che cerco è la verità
Nel sentimento e nello sguardo di chi
Può toccarmi
A volte si a volte no
Capita
La vita non è vita ma
Cambiala
A volte si a volte no
Ma finchè tu sei
Sottrarti non puoi
Ai sogni tuoi
A volte si a volte no
Non sarà
La vita questa vita ma
Godila
A volte si a volte no
Ma finchè ci sei
Sottrarti non puoi
Ti scontrerai
Ti scontrerai
Con i sogni che si fanno
Li cercherai
Dovessi vivere in eterno
Vorrai davanti agli occhi
Ancora nuovi occhi
E bramerai il coraggio
Di chi sa perdere
Ma sa vivere
A volte si a volte no
Capita
La vita non è vita ma
Prendila
A volte si a volte no
Ma finchè tu sei
Sottrarti non puoi
Ai sogni tuoi
A volte si a volte no
Non sarà
La vita questa vita ma
Graffiala
A volte si a volte no
E' quello che hai
Nascorder non puoi
Son fatti tuoi
A volte si a volte no
A volte si a volte no
A volte si a volte no

Иногда да, иногда нет (сингл версия)

Я не понимаю, как мне удается
Шаг за шагом держаться на плаву
Густая тьма
Я блуждаю
Стены уже рухнули
Знаю, с минуты на минуту все закончится
Но каждое мгновение кажется вечностью
Я знаю лишь, что только ты
Можешь меня согреть
Иногда да, иногда нет
Бывает
Жизнь не жизнь, но
Прими ее
Иногда да, иногда нет
Но пока ты рядом
Ты не можешь отказаться
От своих мечтаний
Иногда да, иногда нет
Это не будет
Настоящей жизнью, но
Вкуси ее
Иногда да, иногда нет
Но пока ты здесь
Ты не можешь отказаться
От своих мечтаний
В ночи
Ты удивляешь меня
А потом оставляешь меня наедине с моими фантазиями
Но жизнь — это плоть
Это звездная пыль
Это наше путешествие
Между двумя безумствами
Никакая разбитая кровать меня не остановит
Пока я ищу правду
В чувствах и во взгляде того, кто
Может меня коснуться
Иногда да, иногда нет
Бывает
Жизнь не жизнь, но
Измени ее
Иногда да, иногда нет
Но пока ты рядом
Ты не можешь отказаться
От своих мечтаний
Иногда да, иногда нет
Это не будет
Настоящей жизнью, но
Наслаждайся ею
Иногда да, иногда нет
Но пока ты здесь
Ты не можешь отказаться
Ты столкнешься
Ты столкнешься
С мечтами, которые сбываются
Ты будешь искать их
Даже если будешь жить вечно
Ты захочешь увидеть
Новые глаза
И ты будешь жаждать смелости
Тех, кто умеет проигрывать
Но умеет жить
Иногда да, иногда нет
Бывает
Жизнь не жизнь, но
Прими ее
Иногда да, иногда нет
Но пока ты рядом
Ты не можешь отказаться
От своих мечтаний
Иногда да, иногда нет
Это не будет
Настоящей жизнью, но
Цепляйся за нее
Иногда да, иногда нет
Это то, что у тебя есть
Ты не можешь это скрыть
Это твои дела
Иногда да, иногда нет
Иногда да, иногда нет
Иногда да, иногда нет