Lyrics and translation Alexia - Aspro Mavro

Aspro Mavro

Θυμάμαι, σ′ είχα πρωτοδεί στο τρένο
κι είπες πως θέλεις να σε περιμένω
κι ύστερα είχες πια χαθεί
ψάχνω για να βρω κάτι που μας δένει
μα μια εικόνα τώρα πια μου μένει
ναι ω ω ω

Άσπρο μαύρο
όνειρα κάνω, κοντά μου πως γυρνάς
Άσπρο μαύρο
παίζω στο πιάνο κι εσύ χαμογελάς
και τα πλήκτρα σαν αγγίζω, νιώθω να πετώ
Άσπρο μαύρο
όνειρα κάνω πως θα σε ξαναδώ

Το πρόσωπό σου βλέπω στον καθρέφτη
καθώς τις νύχτες ένα αστέρι πέφτει
μια ευχή να 'μαστε μαζί
το όνειρό μου ζωντανεύει πάντα
μ′ ένα τραγούδι, μια γλυκιά μπαλάντα
ναι ω ω ω

Άσπρο μαύρο
όνειρα κάνω, κοντά μου πως γυρνάς
Άσπρο μαύρο
παίζω στο πιάνο κι εσύ χαμογελάς
και τα πλήκτρα σαν αγγίζω νιώθω να πετώ
Άσπρο μαύρο
όνειρα κάνω πως θα σε ξαναδώ

Κλείνω τα μάτια μου, θέλω στο πλάι σου
να βρεθώ
και σαν ξυπνήσω πια, γίνεται τ' όνειρο αληθινό.

Άσπρο μαύρο όνειρα κάνω, κοντά μου πως γυρνάς
Άσπρο μαύρο
παίζω στο πιάνο κι εσύ χαμογελάς
και τα πλήκτρα σαν αγγίζω, νιώθω να πετώ
Άσπρο μαύρο
όνειρα κάνω πως θα σε ξαναδώ...

Aspro Mavro

Je me souviens, je t'ai vu pour la première fois dans le train
et tu as dit que tu voulais que je t'attende
et ensuite tu avais disparu
Je cherche à trouver quelque chose qui nous lie
mais une image me reste maintenant
oui oh oh oh

Blanc noir
Je rêve, comment tu reviens près de moi
Blanc noir
Je joue du piano et tu souris
et quand je touche les touches, je me sens voler
Blanc noir
Je rêve que je te reverrai

Je vois ton visage dans le miroir
tandis qu'une étoile tombe la nuit
un souhait d'être ensemble
mon rêve prend vie à chaque fois
avec une chanson, une douce ballade
oui oh oh oh

Blanc noir
Je rêve, comment tu reviens près de moi
Blanc noir
Je joue du piano et tu souris
et quand je touche les touches, je me sens voler
Blanc noir
Je rêve que je te reverrai

Je ferme les yeux, je veux être à tes côtés
pour me retrouver
et quand je me réveillerai, le rêve deviendra réalité.

Blanc noir, je rêve, comment tu reviens près de moi
Blanc noir
Je joue du piano et tu souris
et quand je touche les touches, je me sens voler
Blanc noir
Je rêve que je te reverrai...