Alexia - E non mi lasciare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexia - E non mi lasciare




E non mi lasciare
Et ne me laisse pas
Mi hai vista amare
Tu m'as vue aimer
Mi hai vista odiare
Tu m'as vue haïr
Lottare e piangere
Lutter et pleurer
Prendere a pugni
Frapper à coups de poing
Le mie paure
Mes peurs
E riscattarmi
Et me racheter
Senza rimpianti
Sans regrets
Guardiamo avanti
Regardons devant
Scacciando i demoni
Chassant les démons
Che ormai non posso più nascondere
Que je ne peux plus cacher maintenant
Io voglio tornare ad ascoltare il mio cuore
Je veux revenir à écouter mon cœur
Sentire il suo battito fino a scoppiare
Sentir ses battements jusqu'à exploser
Toccare il cielo con le mie mani
Toucher le ciel avec mes mains
Non è troppo tardi per tornare ad amare
Il n'est pas trop tard pour revenir à aimer
Lasciando alle spalle il passato scordando il dolore
Laissant derrière nous le passé, oubliant la douleur
Tu lascialo andare
Laisse-le aller
E non mi lasciare
Et ne me laisse pas
E non mi lasciare
Et ne me laisse pas
Potresti stare per giorni e giorni senza
Tu pourrais rester des jours et des jours sans
Sfiorarmi un attimo, ma non
Me frôler un instant, mais ne
Lasciarmi fuori dai tuoi pensieri
Me laisse pas hors de tes pensées
Quelli più intimi, perché con te ho capito che
Les plus intimes, car avec toi, j'ai compris que
Io voglio tornare ad ascoltare il tuo cuore
Je veux revenir à écouter ton cœur
Sentire il suo battito fino a scoppiare
Sentir ses battements jusqu'à exploser
Toccare il cielo con le mie mani
Toucher le ciel avec mes mains
Non è troppo tardi per tornare ad amare
Il n'est pas trop tard pour revenir à aimer
Lasciamo alle spalle il passato, scordiamo il dolore
Laissons derrière nous le passé, oublions la douleur
Via dai ricordi che non han brillato
Loin des souvenirs qui n'ont pas brillé
Via dalle cose che ci hanno ferito
Loin des choses qui nous ont blessés
Via dai momenti che non ti ho capito e che ho troppo sbagliato
Loin des moments je ne t'ai pas compris et j'ai trop fait d'erreurs
Già filtra il sole se c'è un domani
Le soleil filtre déjà s'il y a un lendemain
E non c'è più niente che possa fermare
Et il n'y a plus rien qui puisse arrêter
Un cuore che ti ama come nessuno sa amare
Un cœur qui t'aime comme personne ne sait aimer
Tu lasciati andare, e non mi lasciare
Laisse-toi aller, et ne me laisse pas
Lasciamoci andare, lasciati amare
Laissons-nous aller, laisse-toi aimer
E non mi lasciare
Et ne me laisse pas






Attention! Feel free to leave feedback.