Lyrics and translation Alexia (GR) - Ela Mia Nychta

Ela Mia Nychta

Με πόση αγωνία
τα βράδια σε ζητώ
θέλω μια ευκαιρία
για να σε ξαναδώ
χαμένη μες στη φαντασία
τις ώρες μου περνώ.
Έλα μια νύχτα
να φύγουμε
έξω απ'τον κόσμο
να μείνουμε
έλα μια νύχτα
σε περιμένω
για σένα είμαι εδώ.
Έλα μια νύχτα
να φύγουμε
το ίδιο σώμα
να γίνουμε,
θέλω μια νύχτα
για να σου δείξω
πως σ' αγαπώ
Οι ώρες μακριά σου
μου φαίνονται βουνό
το τηλεφώνημα σου
δεν είναι αρκετό
έστω και τη σκιά σου
στείλε για να σ'ονειρευτώ...
Έλα μια νύχτα
να φύγουμε
έξω απ'τον κόσμο
να μείνουμε
έλα μια νύχτα
σε περιμένω
για σένα είμαι εδώ.
Έλα μια νύχτα
να φύγουμε
το ίδιο σώμα
να γίνουμε,
θέλω μια νύχτα
για να σου δείξω
πως σ' αγαπώ
Έλα μια νύχτα
να φύγουμε
έξω απ'τον κόσμο
να μείνουμε
έλα μια νύχτα
σε περιμένω
για σένα είμαι εδώ.
Έλα μια νύχτα
να φύγουμε
το ίδιο σώμα
να γίνουμε,
Έλα μια νύχτα
για σένα υπάρχω
Μόνο εγώ
Έλα μια νύχτα
να μείνουμε
έξω από τον κόσμο
να φύγουμε
Έλα μια νύχτα
σε περιμένω
για σένα είμαι εγώ.

Ma nuit avec toi

Avec quelle impatience
je te cherche dans la nuit
J'ai besoin d'une chance
pour te revoir
Perdue dans mes rêves
je passe mes heures.
Viens une nuit
pour partir
loin du monde
pour rester
Viens une nuit
je t'attends
je suis là pour toi.
Viens une nuit
pour partir
devenir un seul corps
ensemble,
Je veux une nuit
pour te montrer
à quel point je t'aime
Les heures loin de toi
me semblent une montagne
Ton appel
n'est pas suffisant
Même ton ombre
envoie-la pour que je rêve de toi...
Viens une nuit
pour partir
loin du monde
pour rester
Viens une nuit
je t'attends
je suis là pour toi.
Viens une nuit
pour partir
devenir un seul corps
ensemble,
Je veux une nuit
pour te montrer
à quel point je t'aime
Viens une nuit
pour partir
loin du monde
pour rester
Viens une nuit
je t'attends
je suis là pour toi.
Viens une nuit
pour partir
devenir un seul corps
ensemble,
Viens une nuit
j'existe pour toi
Seulement moi
Viens une nuit
pour rester
loin du monde
pour partir
Viens une nuit
je t'attends
je suis là pour toi.