Lyrics and translation Alexia - La cura per me

La cura per me

E' notte, viaggio oramai da un po'
Intorno a me tutto è calmo ma la mia mente no
Ho visto momenti migliori, sai?
E quel vuoto del cuore non mi abbandona mai
Nascerà un nuovo giorno fra un attimo
Mi volterò e non mi dimenticherò
Che hai dato senso al mio vivere
Sei tu la meta che mi manca
Della mia sorte sei l'essenza
Il mio peccato, il solo ed unico
Dai senso all'attimo
Bene o male tu sei la cura per me
Vorrei chiamarti e dirti che
Che se potessi volare io volerei da te
Sto sfidando il sonno in questa città
E' così evidente la verità
Con te io posso risorgere
Sei tu la meta che mi manca
Della mia sorte sei l'essenza
Il mio peccato, il solo ed unico
Dai senso all'attimo
Tra il bianco e nero tu sei la dimensione che m'innalza
La mia passione, la coscienza
Il mio passato, il fuoco, il brivido
Sensato e logico
Bene o male tu sei la cura per me
La cura per me
E' un'alba che m'illumina
Io voglio solo te
Sei la mia sorte, la speranza
La mia passione, la coscienza
Il mio peccato, il solo ed unico
Dai senso all'attimo
Bene o male tu sei
Sei questa notte che non passa
La mia ossessione, la tua assenza
Il mio passato, il fuoco, il brivido
Sensato e logico
Bene o male tu sei la cura per me
La cura per me

Le remède pour moi

C'est la nuit, je voyage depuis un moment déjà
Tout autour de moi est calme, mais mon esprit ne l'est pas
J'ai connu des moments meilleurs, tu sais ?
Et ce vide dans mon cœur ne me quitte jamais
Un nouveau jour va naître dans un instant
Je me retournerai et je ne l'oublierai pas
Que tu as donné un sens à ma vie
Tu es le but qui me manque
Tu es l'essence de mon destin
Mon péché, le seul et unique
Tu donnes un sens à l'instant
Que ce soit bien ou mal, tu es le remède pour moi
J'aimerais t'appeler et te dire que
Si je pouvais voler, je volerais vers toi
Je défie le sommeil dans cette ville
La vérité est si évidente
Avec toi, je peux renaître
Tu es le but qui me manque
Tu es l'essence de mon destin
Mon péché, le seul et unique
Tu donnes un sens à l'instant
Entre le noir et le blanc, tu es la dimension qui m'élève
Ma passion, la conscience
Mon passé, le feu, le frisson
Sensé et logique
Que ce soit bien ou mal, tu es le remède pour moi
Le remède pour moi
C'est un aube qui m'illumine
Je ne veux que toi
Tu es mon destin, mon espoir
Ma passion, la conscience
Mon péché, le seul et unique
Tu donnes un sens à l'instant
Que ce soit bien ou mal, tu es
Tu es cette nuit qui ne passe pas
Mon obsession, ton absence
Mon passé, le feu, le frisson
Sensé et logique
Que ce soit bien ou mal, tu es le remède pour moi
Le remède pour moi