Lyrics and translation Alexia - Se un giorno

Se un giorno

Se almeno potessi ascoltarmi
Se solo tu fossi con me
Se almeno potessi parlati un po
Ho tanto bisogno di te
Forse che ormai a shagliare sai hasta un attimo
Ed io vorrei che ogni giorni shaglio qui, fosse l'ultimo.
Se un giorno finisse il mondo,
Io come farei
Potrebbe cambiare il vento
Io come farei
Se un giorno finisse il mondo... oh no, oh no!
In fondo dovrei accontentarmi
Ho molto piu tempo per me.
Potrei liberarmi di questa stanza che
Ha ancora il ricordo di te.
Forsei che ormai a lasciari sai hasta un attimo
Ed io vorrei, che ogni giorno qui fosse l'ultimo.
Se un giorno finisse il mondo,
Io come farei
Potrebbe cambiare il vento
Io come farei
Se un giorno finisse il mondo
I want you to love me,
I want you to need me.
Se solo potessi parlati!
You gave me the reason to be there...
I'll bring you my love!
Se un giorno finisse il mondo,
Io come farei
Potrebbe cambiare il vento
Io come farei
Se un giorno finisse il mondo,
Io come farei
Potrebbe cambiare il vento
Io come farei

Если однажды

Если бы я только могла быть услышанной
Если бы ты только был со мной
Если бы я только могла немного поговорить с тобой
Я так нуждаюсь в тебе
Возможно, теперь уйти займет всего мгновение
И я хотела бы, чтобы каждый день, проведенный здесь, был последним.
Если однажды мир закончится,
Что буду делать я?
Может измениться ветер
Что буду делать я?
Если однажды мир закончится... о нет, о нет!
В конце концов, мне придется смириться
У меня будет гораздо больше времени для себя.
Я могла бы освободиться от этой комнаты, которая
Все еще хранит воспоминания о тебе.
Возможно, теперь уйти займет всего мгновение
И я хотела бы, чтобы каждый день здесь был последним.
Если однажды мир закончится,
Что буду делать я?
Может измениться ветер
Что буду делать я?
Если однажды мир закончится
Я хочу, чтобы ты любил меня,
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне.
Если бы я только могла поговорить с тобой!
Ты дал мне смысл быть здесь...
Я подарю тебе свою любовь!
Если однажды мир закончится,
Что буду делать я?
Может измениться ветер
Что буду делать я?
Если однажды мир закончится,
Что буду делать я?
Может измениться ветер
Что буду делать я?