Lyrics and translation Alexia - Ta Koritsia Xenychtane

Ta Koritsia Xenychtane

Κάθε βράδυ στα μπαράκια
με τσιγάρο και ποτό
βόλτα βγάζουν τα μεράκια
τη χαρά ή τον καημό
Κι απ′ τη νύχτα περιμένουν
κάτι συναρπαστικό.

Τα κορίτσια ξενυχτάνε με ενα μυστικό
Έτσι είμαι και γω
Τα κορίτσια ξενυχτάνε μόνα ή δυο δυο
Έτσι κάνω και γω
Έτσι είμαι και γω.

Βόλτες με τα μηχανάκια
Μέχρι την ακρογιαλιά
Βραδινά σινεμαδάκια
Και ματιές στα σκοτεινά
Μες στη νύχτα το γυρεύουν
αυτό που θέλει η καθεμιά.

Τα κορίτσια ξενυχτάνε με ενα μυστικό
Έτσι είμαι και γω
Τα κορίτσια ξενυχτάνε μόνα ή δυο δυο
Έτσι κάνω και γω
Έτσι είμαι και γω.

Τα κορίτσια ξενυχτάνε με ενα μυστικό
Έτσι είμαι και 'γώ
Τα κορίτσια ξενυχτάνε μόνα ή δυο δυο
Έτσι κάνω και ′γώ.

Τη ζωή δε τη φοβάμαι
Ξέρω να την προκαλώ
Όλα έρχονται και πάνε
Ζω το κάθε της λεπτό
Μέχρι κάποιος να μαντέψει
το δικό μου μυστικό.

Τα κορίτσια ξενυχτάνε με ενα μυστικό
Έτσι είμαι και γώ
Τα κορίτσια ξενυχτάνε μόνα ή δυο δυο
Έτσι κάνω και 'γώ
Έτσι είμαι και 'γώ.

Τα κορίτσια ξενυχτάνε με ένα μυστικό
Έτσι είμαι και γώ
Έτσι είμαι και γώ
Τα κορίτσια ξενυχτάνε μόνα ή δυο δυο
Έτσι είμαι και γώ.

Τα κορίτσια ξενυχτάνε με ενα μυστικό
Έτσι είμαι και γω
Τα κορίτσια ξενυχτάνε μόνα ή δυο δυο
Έτσι κάνω και γω.

Τα κορίτσια ξενυχτάνε με ενα μυστικό
Έτσι είμαι και γώ
Έτσι είμαι και γώ
Τα κορίτσια ξενυχτάνε μόνα ή δυο δυο
Έτσι είμαι και γώ
Έτσι είμαι και γώ.

Τα κορίτσια ξενυχτάνε με ενα μυστικό
Έτσι είμαι και γω
Τα κορίτσια ξενυχτάνε μόνα ή δυο δυο.

Les Filles Passent la Nuit

Chaque soir dans les bars
avec une cigarette et un verre
elles sortent leurs soucis
leur joie ou leur chagrin
Et de la nuit elles attendent
quelque chose d'excitant.

Les filles passent la nuit avec un secret
C'est comme ça que je suis
Les filles passent la nuit seules ou en couple
C'est comme ça que je fais
C'est comme ça que je suis.

Promenades à moto
Jusqu'à la plage
Cinémas nocturnes
Et des regards dans l'obscurité
Dans la nuit, elles le cherchent
ce que chaque fille veut.

Les filles passent la nuit avec un secret
C'est comme ça que je suis
Les filles passent la nuit seules ou en couple
C'est comme ça que je fais
C'est comme ça que je suis.

Les filles passent la nuit avec un secret
C'est comme ça que je suis
Les filles passent la nuit seules ou en couple
C'est comme ça que je fais.

Je ne crains pas la vie
Je sais la provoquer
Tout vient et tout passe
Je vis chaque instant
Jusqu'à ce que quelqu'un devine
mon propre secret.

Les filles passent la nuit avec un secret
C'est comme ça que je suis
Les filles passent la nuit seules ou en couple
C'est comme ça que je fais
C'est comme ça que je suis.

Les filles passent la nuit avec un secret
C'est comme ça que je suis
C'est comme ça que je suis
Les filles passent la nuit seules ou en couple
C'est comme ça que je suis.

Les filles passent la nuit avec un secret
C'est comme ça que je suis
Les filles passent la nuit seules ou en couple
C'est comme ça que je fais.

Les filles passent la nuit avec un secret
C'est comme ça que je suis
C'est comme ça que je suis
Les filles passent la nuit seules ou en couple
C'est comme ça que je suis
C'est comme ça que je suis.

Les filles passent la nuit avec un secret
C'est comme ça que je suis
Les filles passent la nuit seules ou en couple.