Lyrics and translation Alexia - Tha Se Perimeno

Tha Se Perimeno

Μ' έχουν κουράσει
τόσο καιρό
Αυτά που μου λένε όλοι
για μας τους δυο
Γι αυτό άκουσε με τώρα
Δώσε μου προσοχή
τη λύση τη βρήκα και είναι αυτή.
Θα σε περιμένω
στο Ελληνικό
Στις δύο το βράδυ
μες το σκοτάδι
μην αναβάλλεις λεπτό
Σ' ένα αεροπλάνο
χωρίς προορισμό
Κι οι δυο μας θα μπούμε
και θα κλεφτούμε
σαν τον παλιό τον καιρό.
Όσο μας βλέπουν
ακόμα μαζί
Ποτέ δε θα μας αφήσουν
σε χλωρό κλαρί
Γι' αυτό πρόσεξέ με τώρα
Άλλο δεν πάει πια
παράτα όλα και δες το απλά.
Θα σε περιμένω
στο Ελληνικό
Στις δύο το βράδυ
μες το σκοτάδι
μην αναβάλλεις λεπτό
Σ' ένα αεροπλάνο
χωρίς προορισμό
Έλα να μπούμε
και να κλεφτούμε
σαν τον παλιό τον καιρό.
Θα σε περιμένω
στο Ελληνικό
Στις δύο το βράδυ
μες το σκοτάδι
μην αναβάλλεις λεπτό
Σ' ένα αεροπλάνο
χωρίς προορισμό
Κι οι δυο μας θα μπούμε
και θα κλεφτούμε
σαν τον παλιό τον καιρό.
Με ένα αεροπλάνο.

Je t'attends

Je suis fatiguée
depuis si longtemps
De tout ce que tout le monde me dit
à propos de nous deux
Alors écoute-moi maintenant
Fais attention
J'ai trouvé la solution et c'est ça.
Je t'attendrai
à l'aéroport d'Athènes
À deux heures du matin
dans l'obscurité
Ne retarde pas une minute
Dans un avion
sans destination
Nous y entrerons tous les deux
et nous nous enfuirons
comme au bon vieux temps.
Tant qu'ils nous voient
encore ensemble
Ils ne nous laisseront jamais
sur une branche fragile
Alors fais attention à moi maintenant
Ce n'est plus possible
abandonne tout et regarde simplement.
Je t'attendrai
à l'aéroport d'Athènes
À deux heures du matin
dans l'obscurité
Ne retarde pas une minute
Dans un avion
sans destination
Viens, entrons
et fuyons
comme au bon vieux temps.
Je t'attendrai
à l'aéroport d'Athènes
À deux heures du matin
dans l'obscurité
Ne retarde pas une minute
Dans un avion
sans destination
Nous y entrerons tous les deux
et nous nous enfuirons
comme au bon vieux temps.
Avec un avion.