Lyrics and translation Alexiane - You Say You Love Me

You Say You Love Me

I′ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
I've been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me

We didn′t use the same words anymore
So I walked without you to the sea
I met a fisherman and I followed him
And just like that I disappeared

Got carried away so many times
Got carried away and I didn't mind it

I've been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
I′ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh

And I could finally shut down my eyes
As I went for the longest dive of my life
I saw a million shades of blue
I saw a shining ghost of you
Floating in a bottle far at sea

Got carried away so many times
Got carried away and I didn′t mind it

I've been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
I′ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh

Reviens, reviens-moi
Reviens, reviens-moi
Reviens, reviens-moi
Reviens, reviens-moi
Reviens, reviens-moi
Reviens, reviens-moi

I've been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
I′ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
I've been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh

Ты говоришь, что любишь меня

Меня долго-долго не было,
Но ты говоришь, что любишь меня.
О, ты говоришь, что любишь меня.
Меня долго-долго не было,
Но ты говоришь, что любишь меня.
О, ты говоришь, что любишь меня.

Мы больше не говорили на одном языке,
Поэтому я ушла к морю без тебя.
Я встретила рыбака и последовала за ним,
И вот так я исчезла.

Так много раз меня уносило течением,
Меня уносило течением, и я не возражала.

Меня долго-долго не было,
Но ты говоришь, что любишь меня.
О, ты говоришь, что любишь меня.
Меня долго-долго не было,
Но ты говоришь, что любишь меня.
О, ты говоришь, что любишь меня.

А, а, а, а
А, а, а, а
А, а, а, а
О, о

И я наконец-то смогла закрыть глаза,
Совершая самое долгое погружение в своей жизни.
Я видела миллион оттенков синего,
Я видела твой сияющий призрак,
Плывущий в бутылке далеко в море.

Так много раз меня уносило течением,
Меня уносило течением, и я не возражала.

Меня долго-долго не было,
Но ты говоришь, что любишь меня.
О, ты говоришь, что любишь меня.
Меня долго-долго не было,
Но ты говоришь, что любишь меня.
О, ты говоришь, что любишь меня.

А, а, а, а
А, а, а, а
А, а, а, а
О, о

Вернись, вернись ко мне
Вернись, вернись ко мне
Вернись, вернись ко мне
Вернись, вернись ко мне
Вернись, вернись ко мне
Вернись, вернись ко мне

Меня долго-долго не было,
Но ты говоришь, что любишь меня.
О, ты говоришь, что любишь меня.
Меня долго-долго не было,
Но ты говоришь, что любишь меня.
О, ты говоришь, что любишь меня.
Меня долго-долго не было,
Но ты говоришь, что любишь меня.
О, ты говоришь, что любишь меня.

А, а, а, а
А, а, а, а
А, а, а, а
О, о