Lyrics and translation Alexio Kawara - Mukana

Mukana

Pukuta misodzi handikupire gotsi
Chinguvana bedzi
Tongokumbira tenzi kuti vatichengete
Kusvika taonana zve
Ini handikurase,handizombokanganwe

Kana ndikawana mukana ini ndichakunyorera tsamba
Zvichida ndichachaya ruri runhare kuti ndigoziva wakasara sei

Kana ndikawana mukana
Ini ndichakunyorera tsamba
Zvichida ndichachaya ruri runhare kuti ugoziva ndakafamba sei

Ndangariro nerudo ndozvondoenda nazvo
Nayo mifananidzo yenguva yemafaro kuti kana ndosuwa zvozondivaraidza
Misi yese nenguva ndorega kukanganwa

Kana ndikawana mukana
Ini ndichakunyorera tsamba
Zvichida ndichachaya ruri runhare kuti ndigoziva wakasara sei
Kana ndikawana mukana ini ndichakunyorera tsamba
Zvichida ndichachaya ruri runhare kuti ugoziva ndakafamba sei

Ndoenda ndikashaiwa mukana babie
Asi ziva kuti ndinokuda and chero
Ipi zvayo nguva rudo rwangu harushanduke
Kana ndikashaiwa mukana wani asi ziva kuti
Ndinokuda and chero ipi zvayo nguva rudo rwangu harushanduke

Sara zvakanaka
Sara zvakanaka
Sara zvakanaka
Sara zvakanaka
Kana ndikawana mukana ini ndichakunyorera tsamba
Zvichida ndichachaya ruri runhare kuti ndigoziva wakasara sei

Kana ndikawana mukana ini ndichakunyorera tsamba
Zvichida ndichachaya ruri runhare kuti ugoziva ndakafamba sei

Kana ndikawana mukana ini ndichakunyorera tsamba
Zvichida ndichachaya ruri runhare kuti ndigoziva wakasara sei
Kana ndikawana mukana ini ndichakunyorera tsamba
Zvichida ndichachaya ruri runhare kuti ugoziva ndakafamba sei

Avec toi

Sèche tes larmes, je ne te dirai pas au revoir
Ma seule amie
Prions juste le ciel qu'il nous protège
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je ne t'oublierai jamais, jamais

Si j'ai l'occasion, je t'écrirai une lettre
Peut-être que j'appellerai pour savoir comment tu vas

Si j'ai l'occasion
Je t'écrirai une lettre
Peut-être que j'appellerai pour que tu saches comment j'ai voyagé

Je pars avec des souvenirs et de l'amour
Et des images de moments heureux, pour me divertir si jamais je suis triste
Je n'oublierai jamais chaque jour et chaque moment

Si j'ai l'occasion
Je t'écrirai une lettre
Peut-être que j'appellerai pour savoir comment tu vas
Si j'ai l'occasion, je t'écrirai une lettre
Peut-être que j'appellerai pour que tu saches comment j'ai voyagé

Je pars sans savoir si j'aurai une chance, mon amour
Mais sache que je t'aime, et quoi qu'il arrive
Mon amour ne changera jamais
Si je n'ai pas la chance de te revoir, mais sache que
Je t'aime, et quoi qu'il arrive, mon amour ne changera jamais

Prends soin de toi
Prends soin de toi
Prends soin de toi
Prends soin de toi
Si j'ai l'occasion, je t'écrirai une lettre
Peut-être que j'appellerai pour savoir comment tu vas

Si j'ai l'occasion, je t'écrirai une lettre
Peut-être que j'appellerai pour que tu saches comment j'ai voyagé

Si j'ai l'occasion, je t'écrirai une lettre
Peut-être que j'appellerai pour savoir comment tu vas
Si j'ai l'occasion, je t'écrirai une lettre
Peut-être que j'appellerai pour que tu saches comment j'ai voyagé