Musikana Akanaka - Alexio Kawara translation in German

Musikana Akanaka

Ini ndoda musikana anondidadisa
Wandichazoiitira zvese zvandokwanisa
Ini ndoda musikana anondinzwisisa
Zvandinoita pakusuwa nekufarisa
Chichekererwa seshereni
Mutema akaita seni

Ini ndoda musikana akanaka
Ini ndoda musikana akanaka
Anondipa huchi nemukaka
Anozova amai vevana
Anozova my perfect girl

Ini ndoda musikana anenge ngirozi
Musikana anerudo rwunondifadza mumwoyo
Runako rwake nderwechiso zvese nemwoyo
Anoyemurika
Ndoda ave wanguwo
Chichekererwa seshereni
Mutema akaita seni

Ini ndoda musikana akanaka
Ini ndoda musikana akanaka
Anondipa huchi nemukaka
Anozova amai vevana
Anozova my perfect girl

Ein schönes Mädchen

Ich will ein Mädchen, das mich stolz macht
Für das ich alles tun werde, was ich kann
Ich will ein Mädchen, das mich versteht
In meiner Trauer und meiner Freude
Perfekt geformt wie ein Shilling
Dunkelhäutig so wie ich

Ich will ein schönes Mädchen
Ich will ein schönes Mädchen
Die mir Honig und Milch gibt
Die die Mutter meiner Kinder sein wird
Die mein perfektes Mädchen sein wird

Ich will ein Mädchen, das wie ein Engel ist
Ein Mädchen mit einer Liebe, die mein Herz erfreut
Ihre Schönheit ist im Gesicht und auch im Herzen
Sie ist bewundernswert
Ich will, dass sie die Meine wird
Perfekt geformt wie ein Shilling
Dunkelhäutig so wie ich

Ich will ein schönes Mädchen
Ich will ein schönes Mädchen
Die mir Honig und Milch gibt
Die die Mutter meiner Kinder sein wird
Die mein perfektes Mädchen sein wird