Lyrics and translation Alexis Chaires & Josee Garcia - Dios Me Quitó Todo

Dios Me Quitó Todo

Ayer estuve con ella,
le recalque lo tanto que la amaba,
ella sabia que a mi lado nunca le iba a pasar nada.
Con ella el tiempo pasaba, platicaba, la cuidaba.
Se canso de mi,
todo paso en una madrugada
Me marco y me dijo"¿Porque me lo prometiste?
(Porque),
llorando dijo "Jose, ¿Porque no me lo cumpliste?".
Fue cuando llego aquel mensaje triste, decía:
"Me corte las venas porque a mi tu nunca me quisiste",
llore mas de mil veces, no lo pude superar.
Su mamá se entero lloro y no dejaba de llorar.
Subí al carro y fui directo al hospital,
el doctor salio y me dijo:"mijo la muchacha se encuentra muy mal tan mal que estaba a punto de morirse"
(de morirse)
De rodillas le dije a dios que mi novia no iba a rendirse.
Abrí la puerta y la mire reírse,
dejo de respirar cerro los ojos y se fue sin despedirse.
¿¡PORQUE!?
Llorando dije a gritos "No la lleven por favor enserio dénmela la necesito",
ya cuidamela mucho diosito.
Me siento triste y no se que hacer en esta vida andando sólito.
(Alexis)
Platique contigo ayer,
te bese, te acaricie, todo iba bien.
Hoy te busco ¿Donde estas? y también dime con quien.
Tu aliento no lo siento y mi pulso se acelera,
al saber que no te tengo mi alma aun esta en espera.
Te despediste, te di un beso, acaricie tu piel tu vientre.
Dijiste ayer "amor adiós, pero no adiós por siempre".
Y eso es lo que ahora me mantiene en depresión, dime
a quien le voy a entregar mi amor, mi corazón.
Hoy estoy contigo tal vez no puedas oírme,
he buscado una escalera grande y tratar de subirme.
Déjame decirte no basta con deprimirme,
quiero ir arriba a abrazarte y jamas venirme.
¡Estoy desesperado, no se que hago aquí parado!,
el suicidio esta llamando para así estar a tu lado.
¿Y los planes que habíamos formado?.
Jure un juntos por siempre y mírame aquí sigo enamorado.
letra puesta por "Orlando Saenz"

Dieu m'a tout enlevé

Hier, j'étais avec toi,
je t'ai rappelé à quel point je t'aimais,
tu savais qu'à mes côtés, rien ne t'arriverait jamais.
Le temps passait avec toi, je te parlais, je prenais soin de toi.
Tu t'es lassée de moi,
tout s'est passé à l'aube.
Tu m'as appelé et m'as dit "Pourquoi me l'as-tu promis ?"
(Parce que),
en pleurant, tu as dit "José, pourquoi ne l'as-tu pas tenu ?".
C'est alors qu'est arrivé ce message triste, disant :
"Je me suis ouvert les veines parce que tu ne m'as jamais aimé",
j'ai pleuré plus de mille fois, je n'ai pas pu le surmonter.
Ta mère l'a appris, elle a pleuré et n'a pas arrêté de pleurer.
Je suis monté en voiture et je suis allé directement à l'hôpital,
le médecin est sorti et m'a dit : "Mon garçon, la fille va très mal, tellement mal qu'elle était sur le point de mourir."
(de mourir)
À genoux, j'ai demandé à Dieu que ma petite amie ne se rende pas.
J'ai ouvert la porte et je l'ai vue rire,
elle a cessé de respirer, elle a fermé les yeux et s'est envolée sans se dire au revoir.
¿¡PORQUE!?
En pleurant, j'ai crié : "Ne l'emmenez pas, s'il vous plaît, je vous en prie, donnez-la-moi, j'ai besoin d'elle",
prends bien soin d'elle, Dieu.
Je suis triste et je ne sais pas quoi faire dans cette vie, je marche seul.
(Alexis)
J'ai parlé avec toi hier,
je t'ai embrassée, je t'ai caressée, tout allait bien.
Je te cherche aujourd'hui, où es-tu ? et dis-moi aussi avec qui.
Je ne sens pas ton souffle et mon pouls s'accélère,
en sachant que je ne t'ai pas, mon âme est toujours en attente.
Tu t'es dit au revoir, je t'ai embrassée, j'ai caressé ta peau, ton ventre.
Tu as dit hier "mon amour, au revoir, mais pas au revoir pour toujours".
Et c'est ce qui me maintient maintenant en dépression, dis-moi
à qui vais-je donner mon amour, mon cœur.
Je suis avec toi aujourd'hui, peut-être que tu ne peux pas m'entendre,
j'ai cherché un grand escalier et essayé de monter.
Laisse-moi te dire qu'il ne suffit pas de me déprimer,
je veux aller en haut pour t'embrasser et ne jamais revenir.
Je suis désespéré, je ne sais pas ce que je fais ici debout !,
le suicide appelle pour être à tes côtés.
Et les projets que nous avions faits ?
J'ai juré que nous serions ensemble pour toujours et me voilà, encore amoureux.
paroles mises par "Orlando Saenz"