Lyrics and translation Alexis Chaires - Dios Me Quitó Todo

Dios Me Quitó Todo

Ayer estuve con ella
le recalque lo tanto que la amaba
ella sabía que ah mi lado nunca le iba a pasar nada
con ella el tiempo pasaba, platicaba la cuidaba
se canso de mi, todo paso en una madrugada
me marco y me dijo ¿por que no me lo cumpliste? (porqué)
llorando dijo Jose por que no lo cumpliste
fue cuando llego aquel mensaje triste decia:
me corte las venas por que que ah mi tu nunca me quisiste
llore mas de mil veses, no lo pude superar
su mamá se entero y ella no dejaba de llorar
subí al carro y fui directo al hospital
el doctor salio y me dijo,
mijo la muchacha se encuentra muy mal
tan mal, que estaba apunto de morise
(de morirse) de rodillas le dije a Dios
que mi novia no iba a rendirse
abri la puerta y la mire reirse, dejo de respirar, cerró los ojos y se fue sin despedirse ¿porque?
llorando dije a gritos no se la lleven porfavor
enserio denmela la necesito
ya cuidamela mucho Diosito me siento triste no se que hacer en esta vida andando solito
platique contigo ayer, te bese, te acaricié todo iba bién
hoy te busco donde estas y también dime con quién
tu aliento no lo siento y mi pulsó se acelera al saber que no te encuentro mi alma aún está
en espera,
te despediste te di un besó, acaricie tu piel tu vientre dijiste ayer adiós
amor, pero no adiós por siempre
eso es lo que ahora me mantiene en depresión, dime ah quien le voy a entregar mi amor mi corazón,
hoy estoy contigo quizá no puedas sentirlo he buscado una escalera grande y tratar de subirme
dejame decirte que no basta con deprimirme quiero ir a riba abrazarte y jamas venirme
estoy deseperado, no se que hago aqui parado
el suicidio esta llamando para asì estar a tu lado
y los planes que habíamos formado jure un juntos por siempre y mirame aquí sigo enamorado

Dieu m'a tout enlevé

Hier, j'étais avec toi
je te l'ai rappelé, à quel point je t'aimais
tu savais qu'à mes côtés, rien ne pouvait t'arriver
avec toi, le temps passait, je te parlais et je prenais soin de toi
tu t'es lassée de moi, tout s'est passé au petit matin
tu m'as appelé et tu m'as dit "Pourquoi tu n'as pas tenu ta promesse ?" (Pourquoi ?)
en pleurant, tu as dit "José, pourquoi tu n'as pas tenu ta promesse ?"
c'est alors qu'est arrivé ce message triste, il disait :
je me suis coupé les veines parce que tu ne m'as jamais aimé
j'ai pleuré plus d'un millier de fois, je n'ai pas pu surmonter ça
ta mère l'a appris et tu n'arrêtais pas de pleurer
je suis monté dans la voiture et j'ai foncé à l'hôpital
le docteur est sorti et m'a dit :
mon garçon, la jeune fille est dans un état très grave
tellement grave qu'elle était sur le point de mourir
(de mourir) à genoux, j'ai supplié Dieu
que ma fiancée ne se rende pas
j'ai ouvert la porte et je l'ai vue rire, elle a cessé de respirer, elle a fermé les yeux et est partie sans se dire au revoir, pourquoi ?
en pleurant, j'ai crié "Ne la prenez pas, s'il vous plaît !"
sincèrement, rendez-la moi, j'ai besoin d'elle
prends soin d'elle, petit Dieu, je me sens triste, je ne sais pas quoi faire dans cette vie, je marche tout seul
j'ai parlé avec toi hier, je t'ai embrassée, je t'ai caressée, tout allait bien
aujourd'hui, je te cherche, où es-tu, dis-moi avec qui tu es
je ne sens pas ton souffle et mon pouls s'accélère, en sachant que je ne te trouve pas, mon âme est toujours
en attente,
tu m'as fait tes adieux, je t'ai embrassée, j'ai caressé ta peau, ton ventre, tu as dit au revoir hier
mon amour, mais pas un adieu pour toujours
c'est ce qui me maintient dans la dépression maintenant, dis-moi à qui je vais donner mon amour, mon cœur,
aujourd'hui, je suis avec toi, peut-être que tu ne peux pas le sentir, j'ai cherché une grande échelle pour essayer de monter
laisse-moi te dire que ce n'est pas suffisant de me déprimer, je veux monter, t'embrasser et ne jamais repartir
je suis désespéré, je ne sais pas ce que je fais là, debout
le suicide appelle pour être à tes côtés
et les projets que nous avions faits, nous avions juré un "pour toujours" ensemble, et regarde-moi, je suis toujours amoureux