Alexis Chaires - Feminicidio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alexis Chaires - Feminicidio




Mujeres muertas cada día la cifra crece niñas violadas y otras que
Мертвые женщины каждый день цифра растет девочек изнасиловали и другие, которые
desaparecen lo que se ocupa que se castigue con
исчезают то, что имеет дело с наказанием с
muerte a cada violador porque la carcel ya no es suficiente.
смерть каждого насильника, потому что тюрьмы уже недостаточно.
En la ciudad no existe ya rincon seguro la autoridad no aporta les
В городе уже не существует уверенности, что власть не приносит им
importa un culo, gobierno estupido con sus cortinas de humo mujer
это имеет значение задницу, глупое правительство с его женщина дымовые завесы
alza la voz que todos juntos somos uno por un mundo tranquilo donde
повысьте голос, что мы все вместе один для спокойного мира, где
tranquila salgas sin estar preocupada si te pones short o falda.
не волнуйся, если наденешь шорты или юбку.
No te quedes callada que el tiempo pasa veloz
Не молчите, что время идет быстро
puedes ser el grito de las que no tienen voz.
ты можешь быть криком тех, у кого нет голоса.
60,000 mujeres mueren de esto cada año que
60,000 женщины умирают от этого каждый год, что
tal que si a la que más amas recibe este daño.
так что, если тот, кого вы любите больше всего, получает этот урон.
Todo de paga en fianza este sistema es un engaño,
Все деньги в залог эта система обман,
deben penarse a muerte crimenes de este tamaño.
такие преступления должны быть наказаны смертью.
Grita para evitar una tragedia recuerda que tu cuerpo y vida son
Кричите, чтобы избежать трагедии помните, что ваше тело и ваша жизнь
cosa seria, convierte tu inpotencia en rabia no te
серьезная вещь, превращает вашу бессилие в ярость не
calles más tu voz puede evitar que le suceda a las demas.
больше улиц ваш голос может помешать вам случиться с другими.
Tambien existe la violencia emoctional no dejes que te celen,
Существует также emoctional насилие не позволяйте celen,
te prohiban cosas, que te hablen mal,
они запрещают тебе говорить с тобой неправильно.,
Si tu crees que esto es amor terminaras
Если ты думаешь, что это любовь, ты закончишь.
decepcionada mañana te dolera si hoy no haces nada.
завтра тебе будет больно, если ты сегодня ничего не сделаешь.
_-No seas parte de las cifras,
_- Не будьте частью цифр,
la violencia de genero es real mueren miles de mujeres al año.
насилие в отношении полов реально убивает тысячи женщин в год.
Si ves o vives una situacion de peligro TNMEDIATAMENTE BUSCA AYUDA!
Если вы видите или живете в опасной ситуации, обратитесь за помощью!
Tu puedes ser el grito de las que no
Вы можете быть криком тех, кто не
tienen voz RECUERDA NO TE QUEDES CALLADA.
у них есть голос, и не стоит молчать.





Writer(s): alexis chaires


Attention! Feel free to leave feedback.