Lyrics and translation Alexis Chaires - Me Doy Cuenta

Me Doy Cuenta

Me doy cuenta de tantas cosas qué no quería creer cómo qué la felicidad no siempre esta en una mujer
qué una moneda vale oro y qué con nada me conformó ahora sé qué hay qué lidiar con la vida qué hay en mí entorno
Es fácil decir no a los vicios salir de problemas quitarte ese miedo de las cosas qué le temas
resultó difícil llevarme con mamá obedecer las reglas qué en casa me exigió papá
una mujer me hirió me presentó a mí amigo el karma
me hizo reflexionar contra el amor no tuve arma
me pegó duro en el pecho y aún no quedó satisfecho mí mente me dice qué no esta buen tantas cosas qué eh echó
duele tanto recordar cosas qué algún día hirieron
más aquellos detalles que con mucho amor se dieron hoy confías en la gente que brinda de su abrigo
mañana te falla al qué nombras tú mejor amigo
con mí esfuerzo he ganado envidia de gente en una fila
envidia de la nena qué antes me tiraba biblias, envidia de la persona por la cuál yo di la cara QUÉ MAL PLAN QUÉ HASTA LA ENVIDIA EXISTA EN MÍ PROPIA FAMILIA
Me he prometido tantas cosas seis de diez las he cumplido
he echo lo prohibido en lugares indebidos yo no se porqué la vida se porta muy bien conmigo quisiera que se de cuenta lo tan mierda qué he sido
ya estoy arto me enojó prendó al vidrio y lo parto
de tantos problemas. siento qué me dará un infarto y río de la puta aquélla qué me engañó me das lástima pues nadie te querrá cómo yo
chance y enamore aun qué ya le tengo miedo a sentir esas mariposas y hormigueos en los dedos
me dice papá: quieres a la qué te maltrata, le respondo con un simple: en el corazón no se manda
unos familiares van otros vienen inconscientes estoy de que la vida no nos dura para siempre
deben de gozar cómo los gatos, no hay 7 los intentos no se acaban pero juegale a la suerte, no me juzgues, no te hace superior a lo qué soy
pregunta a quién me aprecia cuanto cariño le doy hace tiempo no le agrado y habla mal de mí hoy
creó respetas mí presencia pues tiras cuando no estoy
la pluma esta en mí mente, mí mente está en mí mano, y mi mano en el papel y todos juntos son hermanos
siempre fiel y todo un perro a lo qué quiero me aferro
para hacer las cosas cuento 1, 2 y 3 y fierro
el esfuerzo de los tuyos y valora lo que dan no veas lo que dan los qué estaban y ya no están
los que juraron para siempre estar cuando los necesites promesas qué se esfumaron y dieron un final triste
defiendo lo mío trató de no estar en líos meto las manos al fuego por todo aún qué no haga frío
metas como todos y sueños cómo esto
le daré en su madre al triunfo y seré alguien te lo apuesto
yo te apuesto qué seré alguien, jamás pienso cruzar los brazos y seguir siendo nadie
dios bendiga aquellas todas personas que han dado algo en benefició hacía mí
tarde o temprano sabré pagar todas esas deudas
pongo todo en mano de dios sólo el protege cuida y me llena de bendiciones
me he propuesto más de mil cosas y sabes algo? pienso cumplir más de diez mil gracias al cielo.

Осознаю

Я осознаю так много вещей, в которые не хотел верить, например, что счастье не всегда в женщине,
что монета на вес золота, и что ничем я не удовлетворюсь. Теперь я знаю, что нужно справляться с жизнью, которая меня окружает.
Легко сказать «нет» порокам, выйти из проблем, избавиться от страха перед тем, чего ты боишься.
Оказалось сложно ладить с мамой, подчиняться правилам, которые требовал от меня папа.
Женщина ранила меня, познакомила меня с моим другом кармой.
Заставила меня задуматься, против любви у меня не было оружия.
Она сильно ударила меня в грудь, и всё ещё не удовлетворена. Мой разум говорит мне, что это нехорошо, столько всего, что я натворил.
Так больно вспоминать то, что когда-то ранило,
но ещё больнее вспоминать те моменты, которые были наполнены любовью. Сегодня ты доверяешь людям, которые предлагают тебе своё плечо,
а завтра тебя предаст тот, кого ты называешь своим лучшим другом.
Своими усилиями я заработал зависть людей в очереди,
зависть той девчонки, которая раньше бросалась на меня, зависть того человека, за которого я заступался. КАКОЙ ПЛОХОЙ РАСКЛАД, ЧТО ДАЖЕ ЗАВИСТЬ СУЩЕСТВУЕТ В МОЕЙ СОБСТВЕННОЙ СЕМЬЕ.
Я обещал себе так много, шесть из десяти выполнил.
Делал запретное в неположенных местах. Я не знаю, почему жизнь так добра ко мне. Хотел бы, чтобы она поняла, каким дерьмом я был.
Я уже сыт по горло, злюсь, хватаю стакан и разбиваю его.
От такого количества проблем чувствую, что у меня будет инфаркт. И смеюсь над той шлюхой, которая меня обманула. Мне тебя жаль, ведь никто не полюбит тебя так, как я.
Может быть, я снова влюблюсь, хотя мне уже страшно чувствовать этих бабочек и покалывание в пальцах.
Папа говорит мне: «Ты любишь ту, которая тебя обижает?». Я отвечаю просто: «Сердцу не прикажешь».
Одни родственники приходят, другие уходят. Я не забываю, что жизнь не вечна.
Нужно наслаждаться, как коты. Нет семи жизней, попытки не кончаются, но играй на удачу. Не суди меня, это не делает тебя лучше, чем я.
Спроси у тех, кто меня ценит, сколько любви я им дарю. Некоторое время назад я ему не нравился, и он плохо обо мне говорил.
Думаю, ты уважаешь моё присутствие, ведь ты болтаешь, когда меня нет.
Ручка в моей голове, моя голова в моей руке, а моя рука на бумаге, и все вместе они братья.
Всегда верен и как пёс цепляюсь за то, чего хочу.
Чтобы сделать что-то, считаю 1, 2, 3 и вперёд.
Цени усилия своих близких и то, что они дают. Не смотри на то, что давали те, кто был рядом и уже ушёл.
Те, кто клялись быть рядом всегда, когда ты в них нуждаешься, обещания, которые испарились и привели к печальному концу.
Я защищаю своё, стараюсь не ввязываться в неприятности. Готов за всех в огонь, даже если не холодно.
Цели, как у всех, и мечты, как эта.
Я добьюсь успеха и стану кем-то, бьюсь об заклад.
Я бьюсь об заклад, что стану кем-то, я никогда не буду сидеть сложа руки и оставаться никем.
Да благословит Бог всех тех людей, которые сделали что-то хорошее для меня.
Рано или поздно я смогу отплатить все эти долги.
Вверяю всё в руки Бога, только он защищает, оберегает и наполняет меня благословениями.
Я поставил перед собой более тысячи целей, и знаешь что? Я планирую достичь более десяти тысяч, спасибо небесам.