Alexis Chaires - Tema Sorpresa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexis Chaires - Tema Sorpresa




Tema Sorpresa
Surprise Theme
Hay tantas cosas que daría y que ya di, ¿no te das cuenta?
Il y a tellement de choses que je donnerais et que j'ai déjà données, tu ne le vois pas ?
Pues cuenta cada vez que hago que estes contenta.
Eh bien, compte chaque fois que je fais en sorte que tu sois contente.
Trescientas, doscientas, ay!
Trois cents, deux cents, oh !
ya Perdí la cuenta, solo cuenta cuantas veces mi amor por él tuyo aumenta, cambie mi vestimenta, hiciste que nunca te mienta!
J'ai perdu le compte, compte simplement combien de fois mon amour pour toi augmente, j'ai changé de vêtements, tu as fait que je ne te mente jamais !
tu dulzura consiguió que la mia se haga murienta, tu sonrisa saco él Sol donde había una tormenta y tu aliento disparo besitos con sabor a menta me queje de tu apariencia él mundo me jugo una finta me hizo darle vuelta a todo y ver que tu eras distinta no aceptaba que me gustas hasta que me compre sinta, cartoncillo he hice un colash con besos y con tinta llevaba 4 imágenes y faltaba la quinta, pues en eso me di cuenta que estaba por la sinta en ella te maquillabas eras distinta eres bella sin maquillaje pero amo como te pintas
Ta douceur a fait que la mienne est devenue mourante, ton sourire a fait sortir le soleil il y avait une tempête et ton souffle a déclenché des baisers au goût de menthe, je me suis plaint de ton apparence, le monde m'a joué un mauvais tour, il m'a fait tout renverser et voir que tu étais différente, je ne voulais pas admettre que tu me plaisais jusqu'à ce que j'achète du ruban, du carton et que je fasse un collage avec des baisers et de l'encre, j'avais 4 images et il manquait la cinquième, alors je me suis rendu compte que j'étais sur le ruban, tu te maquillais dessus, tu étais différente, tu es belle sans maquillage mais j'aime la façon dont tu te maquilles.
Luche, falle, te vi, goze y así yo te bese, no se que fue, ya me clave es que me enamore.
J'ai lutté, j'ai échoué, je t'ai vue, j'ai joui et ainsi je t'ai embrassée, je ne sais pas ce qui s'est passé, je suis tombé amoureux.
Vez!!
Fois !
me se toda la historia de memoria .
Je connais toute l'histoire par cœur.
quien diría que vamos formando una gran trayectoria
Qui aurait dit que nous allions construire une grande carrière ?
ya me quedo claro que me quieres mucho y a ti que si tengo celos escucharas él cartucho y que si lucho es por que enserio me importas, soy chavo para ti entonces yo quiero mi torta.
J'ai compris que tu m'aimes beaucoup et si j'ai des jalousies, tu entendras le cartouche et si je me bats, c'est parce que tu comptes vraiment pour moi, je suis un mec pour toi alors je veux mon gâteau.
Yo se que hay millones de personas.
Je sais qu'il y a des millions de personnes.
también que me elegiste entre millones, porque...
Je sais aussi que tu m'as choisi parmi des millions, parce que...
existen mas y hay mejores pero nadie como yo te entregara toda su vida
Il y en a d'autres et il y en a de meilleurs, mais personne ne te donnera sa vie entière comme moi.
vivimos en un mundo donde él amor ya no jala, se batalla, tu te enojas siento como 5 balas, mis amigos ya están hartos de hacerme tanto las palaas
Nous vivons dans un monde l'amour ne fonctionne plus, il faut se battre, tu te fâches, je ressens comme 5 balles, mes amis en ont marre de me faire autant de bêtises.
acepta estos brazos que mi corazón regala
Accepte ces bras que mon cœur offre.
muchos problemitas rompen lo que hemos formado!! ¿te digo como le hagas?
Beaucoup de petits problèmes brisent ce que nous avons construit ! Je te dis comment faire ?
hechalos pa' un lado!
Mets-les de côté !
oye!!
Hé !
mira en mi rostro lo que haz causado!!
Regarde sur mon visage ce que tu as causé !
lo vez amor lo vez?
Tu vois, mon amour, tu vois ?
es poco estar enamorado!
Être amoureux, c'est peu !
se de tus problemas, tus enojos y tus gustos
Je connais tes problèmes, tes colères et tes goûts.
sabes que cuando menos lo esperas yo te busco sabes que ante todos te presumo y me luzco, y se que así me quieres, todo feo, menso y chusco!
Tu sais que quand tu t'y attends le moins, je te cherche, tu sais qu'en présence de tous, je me vante et je brille, et je sais que c'est comme ça que tu m'aimes, tout moche, idiot et bizarre !
se lo que no sabes, tantas cosas que no acabo, sabes que no se pelear tartamudeo y me trabo sabemos todo amor yo todo me lo gravo seamos esposos andale
Je sais ce que tu ne sais pas, tant de choses que je n'achève pas, tu sais que je ne sais pas me battre, je bafouille et je me bloque, nous savons tout, mon amour, je grave tout, soyons mari et femme, allez.
yo toda la ropa lavo solo de pensar que algún dia te aburrirás ya no quedras estar con este con tonto por que se que hay mas nadie como tu y como yo te amara si no entiendes que
Je lave tous les vêtements, juste à penser qu'un jour tu t'ennuieras, tu ne voudras plus être avec ce crétin, parce que je sais qu'il y en a d'autres, personne ne t'aimera comme toi et comme moi, si tu ne comprends pas que.
te amo a puros golpes lo sabrás.
Je t'aime à coups de poing, tu le sauras.
disculpa la violencia, disculpa la imprudencia, vive la adolescencia a lado de este menso ya corta la resistencia y que quede claro que me gustaras por siempre, que quede en tu conciencia!
Excuse la violence, excuse l'imprudence, vis l'adolescence aux côtés de ce crétin, arrête la résistance et qu'il soit clair que tu me plairas toujours, que cela reste dans ta conscience !
yo se que hay millones de personas.
Je sais qu'il y a des millions de personnes.
también que me elegiste entre millones, porque...
Je sais aussi que tu m'as choisi parmi des millions, parce que...
existen mas y hay mejores pero nadie como yo te entregara toda su vida!
Il y en a d'autres et il y en a de meilleurs, mais personne ne te donnera sa vie entière comme moi !
yo se que hay millones de personas.
Je sais qu'il y a des millions de personnes.
también que me elegiste entre millones, porque...
Je sais aussi que tu m'as choisi parmi des millions, parce que...
existen mas y hay mejores pero nadie como yo te entregara toda su vida
Il y en a d'autres et il y en a de meilleurs, mais personne ne te donnera sa vie entière comme moi.






Attention! Feel free to leave feedback.