Lyrics and translation Alexis D. - Variemai

Variemai

Λοιπόν με όσα
Όσα και να τρέχεις με τριακόσια
Δεν περνάνε οι μήνες, οι ώρες και άλλα τόσα
Λεπτά, αγκαρία, σκοπιά κι όλο καψώνια
Σαν να σε πάει η δικιά Σάββατο Zara για ψώνια
Και ποιο να κατηγορήσω, τη μαμά πατρίδα
Τώρα θα ξεκινήσω μάθημα για παρτίδα
Ταβλι ακόμα και σκάκι πως θα θελα να έλιωναν με κάνα ουισκακι
Τώρα από ψιλός είσαι μακρινό δασάκι
Λιώνω μέσα στον καύσωνα σα γόπα στο τασάκι
Καλύτερα Αθήνα με κίνηση στη Μπενάκη
Εδώ όλα μπαινακης βγαινακη μου περνάνε
Που είναι κείνα τα ραπ μου εδώ όλοι τραγουδάνε
Ύμνους λαϊκά και κάποια εμβατηρια
Καθώς κάνουμε λατζα και βάζουμε πλυντηρια
Εδώ όλα βρωμάνε λες και είναι αποδυτήρια
Πες μου ποιος είναι τώρα πιο παλιός
Πες μου ποιος είναι τώρα πιο παλιός
Πες μου ποιος
Πες μου ποιος είναι τώρα πιο παλιός
Πες μου πιο είναι τώρα πιο παλιός
Και συνεχώς
Βαριέμαι καθάρισμα
Βαριέμαι σφουγγαρισμα
Βαριέμαι γυάλισμα
Βαριέμαι αγκαρία
Βαριέμαι μαγειρια
Βαριέμαι πορεία
Βαριέμαι δεν περνάει ο χρόνος με τίποτα
Καταριέμαι και αναρωτιέμαι και τσαντίζομαι
ως πότε θα ξυρίζομαι και γυαλιζω αρβύλες
Χειρίζομαι τορτιλες εγώ που τις τεκίλες αιθυλες κερναγα και το παίζα πρώτος
Τώρα σε ένα καράβι μούτσος ή καμαρωτος
Μπορεί και αερονομος κάπου στο ελληνικό
Το σκαγαμε απτά σύρματα μετά το βραδινό
Με τον Μοντα τον Τόνι που κουρευε τους μόνιμους
Αν δεν είχες βύσμα και συ ήσουν απ τους φρονιμους
και τους επώνυμους μόνο στην ορκωμοσία
θυμάμαι κει στη Λάρισα τη θειά μου τη Τασία
Έχει σημασία τα χε με καραβάνα
της είπα κάνε κάτι αυτή μου κάνε να
εκεί να πήξεις εκεί αν είσαι άντρας θα το δείξεις
Καλύτερα τρελός με Ι-5 και αν δεν δείξεις

Je m'ennuie

Alors, peu importe
Combien tu cours à trois cents
Les mois ne passent pas, les heures et autres
Minutes, corvées, perspectives et toujours des brûlures
Comme si ton propre samedi Zara t'emmenait faire du shopping
Et qui devrais-je blâmer, ma mère patrie
Je vais maintenant commencer un cours pour une partie
Des backgammon et même des échecs, comme j'aimerais qu'ils fondent avec un whisky
Maintenant, tu es loin, un petit bois
Je fonds dans la chaleur comme une mégote dans un cendrier
Mieux vaut Athènes avec de la circulation à Benaki
Ici, tout va et vient, mon chéri
Où sont mes raps ici, tout le monde chante
Des hymnes, de la musique populaire et des marches militaires
Alors que nous faisons du lazza et mettons des machines à laver
Ici, tout sent mauvais, comme si c'était des vestiaires
Dis-moi qui est le plus vieux maintenant
Dis-moi qui est le plus vieux maintenant
Dis-moi qui
Dis-moi qui est le plus vieux maintenant
Dis-moi qui est le plus vieux maintenant
Et constamment
Je m'ennuie du nettoyage
Je m'ennuie de la serpillière
Je m'ennuie de la brillance
Je m'ennuie des corvées
Je m'ennuie de la cuisine
Je m'ennuie du parcours
Je m'ennuie, le temps ne passe pas du tout
Je maudis, je m'interroge et je m'énerve
Jusqu'à quand vais-je me raser et faire briller mes bottes
Je manipule des tortillas, moi qui offrais des tekilas éthyliques et jouais le premier rôle
Maintenant, un mec sur un bateau ou un homme arrogant
Peut-être un steward quelque part en Grèce
Je fumais du haschisch dans les fils après le dîner
Avec Monta, Toni, qui coupait les cheveux des habitués
Si tu n'avais pas de piston et que tu étais l'un des sages
Et les célèbres, uniquement à la cérémonie de serment
Je me souviens à Larissa, ma tante Tasia
Est-ce que ça a de l'importance, mes mains avec une caravane
Je lui ai dit, fais quelque chose, elle a fait, fais en sorte que
Là, tu te planteras, là, si tu es un homme, tu le montreras
Mieux vaut fou avec I-5 et si tu ne montres pas