En Mi Cama - Alexis Escobar translation in German

En Mi Cama

¡Ay, Alexis Escobar, ja-ja!

Ya no aguanto más
Este dolor tan grande
Mil veces lo intenté
Pero no lo logré, fue imposible olvidarte

Duele mucho tu traición
De ti nunca lo esperaba
Encontrarte con otro haciendo el amor
Y lo peor, en mi cama

Me tomé una botella
Para ver si olvidaba
Con la segunda botella
Sentí que mis penas en ella se ahogaban

Con la tercera botella
Sentí que te extrañaba
Y ya con la cuarta botella entendí
Lo mucho que te amaba

Y ni con mil botellas
Puedo olvidarte

Ya te superé, qué va
Eso era lo que pensaba
Pero fácil no es olvidar un amor
Que se lleva en el alma

Duele mucho tu traición
De ti nunca lo esperaba
Encontrarte con otro haciendo el amor
Y lo peor, en mi cama

Me tomé una botella
Para ver si olvidaba
Con la segunda botella
Sentí que mis penas en ella se ahogaban

Con la tercera botella
Sentí que te extrañaba
Y ya con la cuarta botella entendí
Lo mucho que te amaba

Me tomé una botella
Para ver si olvidaba
Con la segunda botella
Sentí que mis penas en ella se ahogaban

Con la tercera botella
Sentí que te extrañaba
Y ya con la cuarta botella entendí
Lo mucho que te amaba

In meinem Bett

¡Ay, Alexis Escobar, ha-ha!

Ich kann nicht mehr
Diesen großen Schmerz ertragen
Tausendmal habe ich es versucht
Aber ich habe es nicht geschafft, es war unmöglich, dich zu vergessen

Dein Verrat schmerzt sehr
Von dir hätte ich es nie erwartet
Dich mit einem anderen beim Liebesspiel zu finden
Und das Schlimmste, in meinem Bett

Ich habe eine Flasche getrunken
Um zu sehen, ob ich dich vergesse
Mit der zweiten Flasche
Fühlte ich, wie meine Sorgen darin ertranken

Mit der dritten Flasche
Fühlte ich, dass ich dich vermisste
Und mit der vierten Flasche verstand ich
Wie sehr ich dich liebte

Und nicht einmal mit tausend Flaschen
Kann ich dich vergessen

Ich bin über dich hinweg, was redest du
Das dachte ich zumindest
Aber es ist nicht leicht, eine Liebe zu vergessen
Die man in der Seele trägt

Dein Verrat schmerzt sehr
Von dir hätte ich es nie erwartet
Dich mit einem anderen beim Liebesspiel zu finden
Und das Schlimmste, in meinem Bett

Ich habe eine Flasche getrunken
Um zu sehen, ob ich dich vergesse
Mit der zweiten Flasche
Fühlte ich, wie meine Sorgen darin ertranken

Mit der dritten Flasche
Fühlte ich, dass ich dich vermisste
Und mit der vierten Flasche verstand ich
Wie sehr ich dich liebte

Ich habe eine Flasche getrunken
Um zu sehen, ob ich dich vergesse
Mit der zweiten Flasche
Fühlte ich, wie meine Sorgen darin ertranken

Mit der dritten Flasche
Fühlte ich, dass ich dich vermisste
Und mit der vierten Flasche verstand ich
Wie sehr ich dich liebte