Así Es la Vida - Alexis Escobar translation in German

Así Es la Vida

No me preocupo por las cosas de esta vida
Ni por plata, ni por penas de amor
Si hay despecho y traición en las venas
Me las arreglo, pues pa' todo hay solución

Y aunque duela y aunque nos partan el alma
Pues no lo niego, ellas nos hacen llorar
Una traición no se la deseo a nadie
Pero si toca, como un hombre hay que aguantar

Si me enamoro y me traicionan
Así es la vida sube y baja, y a veces hay que perder
Pero tampoco hay que humillarse, hoy se los digo
Mis amantes, mis bandidas, conmigo se van a joder

¡Alexis Escobar! (Ah, ja, ja)

Yo no lo niego que muchas me han lastimado
Y muchas veces me dan ganas de beber
Pero tampoco es que me vean arrastrado
Como una chancla derrotado ante sus pies

Si me enamoro y me traicionan
Así es la vida sube y baja, y a veces hay que perder
Pero tampoco hay que humillarse, se los repito
Mis amantes, mis bandidas, conmigo se van a joder

Si me enamoro y me traicionan
Así es la vida sube y baja, y a veces hay que perder
Pero tampoco hay que humillarse, hoy se los digo
Mis amantes, mis bandidas, conmigo se van a joder

So ist das Leben

Ich mache mir keine Sorgen um die Dinge dieses Lebens
Weder um Geld, noch um Liebeskummer
Wenn Groll und Verrat in den Adern sind
Ich komme zurecht, denn für alles gibt es eine Lösung

Und auch wenn es weh tut und auch wenn sie uns die Seele zerreißen
Nun, ich leugne es nicht, sie bringen uns zum Weinen
Einen Verrat wünsche ich niemandem
Aber wenn es sein muss, muss man es wie ein Mann ertragen

Wenn ich mich verliebe und sie mich betrügen
So ist das Leben, es geht auf und ab, und manchmal muss man verlieren
Aber man muss sich auch nicht demütigen, heute sage ich es euch
Meine Geliebten, meine Banditinnen, mit mir werden sie es bereuen

¡Alexis Escobar! (Ah, ha, ha)

Ich leugne nicht, dass mich viele verletzt haben
Und oft bekomme ich Lust zu trinken
Aber es ist auch nicht so, dass sie mich kriechen sehen werden
Wie eine alte Sandale, besiegt zu ihren Füßen

Wenn ich mich verliebe und sie mich betrügen
So ist das Leben, es geht auf und ab, und manchmal muss man verlieren
Aber man muss sich auch nicht demütigen, ich wiederhole es euch
Meine Geliebten, meine Banditinnen, mit mir werden sie es bereuen

Wenn ich mich verliebe und sie mich betrügen
So ist das Leben, es geht auf und ab, und manchmal muss man verlieren
Aber man muss sich auch nicht demütigen, heute sage ich es euch
Meine Geliebten, meine Banditinnen, mit mir werden sie es bereuen