Alexis Escobar - La Santa y la Diabla - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alexis Escobar - La Santa y la Diabla




La Santa y la Diabla
Святая и дьяволица
Miren que bien me siento en esta situación
Посмотрите, как хорошо я себя чувствую в этой ситуации
Son tantos detalles que quiero expresar
Так много деталей, которые я хочу выразить
No me he enamorado y por amor no sufro yo
Я не влюблен и от любви не страдаю
Pues tengo suplente y también la titular
Ведь у меня есть запасная и ещё основная
Una me consiente y la quiero de verdad
Одна меня балует и я её действительно люблю
La otra me enloquece en la intimidad
Другая сводит меня с ума в постели
Que hago si aquí adentro de mi pecho están las dos
Что мне делать, если здесь, в моей груди, они обе?
Soy un hombre bueno pues tengo un mal corazón
Я хороший мужчина, но у меня плохое сердце
Yo quiero a la buena y deseo la mala
Я люблю хорошую и желаю плохую
Una en la casa y la otra en la cama
Одна дома, а другая в постели
Una me consiete
Одна меня балует
La otra me emborracha
Другая меня пьянит
Una es una santa
Одна - святая
Y la otra es una diabla
А другая - дьяволица
Estuve buscando una solución
Я искал решение
Pa no hacerle daño a ninguna de las dos
Чтобы не причинить боль ни одной из них
Lo he analizado y tome esta desicion
Я всё обдумал и принял решение
Pa que ellas no sufran
Чтобы они не страдали
Yo me quedo con las dos
Я останусь с обеими
Yo quiero a la buena y deseo la mala
Я люблю хорошую и желаю плохую
Una en la casa y la otra en la cama
Одна дома, а другая в постели
Una me consiente
Одна меня балует
La otra me emborracha
Другая меня пьянит
Una es una santa
Одна - святая
Y la otra es una diabla
А другая - дьяволица
Yo quiero a la buena y deseo la mala
Я люблю хорошую и желаю плохую
Una en la casa y la otra en la cama
Одна дома, а другая в постели
Una me consiente
Одна меня балует
La otra me emborracha
Другая меня пьянит
Una es una santa
Одна - святая
Y la otra... uy
А другая... ух
La otra es una Diabla
Другая - дьяволица





Writer(s): Alexis Escobar, Hugo Marin


Attention! Feel free to leave feedback.